Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Arabisk
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 213
Dansk:
Fortalt af Anas: Profeten sagde: 'Hvis nogen af jer føler sig døsig, mens han beder, skal han sove, indtil han forstår, hvad han siger (reciterer).
Engelsk:
Narrated Anas:The Prophet (?) said, "If anyone of you feels drowsy while praying, he should sleep till he understands
what he is saying (reciting).
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنَمْ حَتَّى يَعْلَمَ مَا يَقْرَأُ ".
Keywords:
Bøn
Arabisk
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Sunan Abu Dawud 61
Dansk:
Fortalt af Ali ibn AbuTalib:
Nøglen til bøn er renselse; dens begyndelse er takbir (betyder "fokus," "vær opmærksom" lidt på samme måde som når soldater hører befalingsmanden kommandere "Giv agt!" red.) og dens ende er taslim (overgivelse, red.)
Engelsk:
Narrated Ali ibn AbuTalib:
The key to prayer is purification; its beginning is takbir and its end is taslim.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
Keywords:
Bøn
Arabiske termer
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 44:58 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
(O Sendebud!) Vi har bestemt gjort den (åbenbarede Koran) let, på dit eget sprog, for at de måtte lade sig påminde.
Ellen Wulff 2009:
Vi har gjort Koranen let, på dit eget sprog; måske lader de sig påminde!
Diyanet 2021:
Vi har gjort den (i.e. Koranen) let på dit eget sprog, så de måske tænker efter.
Arabisk - Hafs:
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ