Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Dhu-Mahram
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 1864
Dansk:
Fortalt af Qazaa, Ziyads slave: Abu Sa`id, som deltog i tolv Ghazawat med Profeten, sagde: 'Jeg hørte fire ting fra Allahs Sendebud, som vandt min beundring og påskønnelse. De er: -1. 'Ingen kvinde bør rejse uden sin mand eller uden en Dhu-Mahram på en to-dages rejse. -2. Ingen faste er tilladt på to dage af `Id-ul-Fitr og `Id-al-Adha. -3. Ingen bøn efter to bønner: efter `Asr-bønnen indtil solnedgang og efter morgenbønnen indtil solopgang. -4. Ikke at rejse (for at besøge) undtagen tre moskeer: Masjid-al-Haram (i Mekka), min moské (i Medina) og Masjid-al-Aqsa (i Jerusalem).'
Engelsk:
Narrated Qazaa the slave of Ziyad:Abu Sa`id who participated in twelve Ghazawat with the Prophet (?) said, "I heard four things from
Allahs Messenger (?) (or I narrate them from the Prophet (?) ) which won my admiration and appreciation.
They are:
-1. "No lady should travel without her husband or without a Dhu-Mahram for a two-days journey.
-2. No fasting is permissible on two days of `Id-ul-Fitr, and `Id-al-Adha.
-3. No prayer (may be offered) after two prayers: after the `Asr prayer till the sun set and after the
morning prayer till the sun rises.
-4. Not to travel (for visiting) except for three mosques: Masjid-al-Haram (in Mecca), my Mosque (in
Medina), and Masjid-al-Aqsa (in Jerusalem).
Arabisk:
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي
" أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".