Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Dyrevelfæ
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 1402
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Profeten sagde: '(På opstandelsens dag) vil kameler komme til deres ejer i den bedste sundhedstilstand, de nogensinde har haft, og hvis han ikke har givet dem, hvad de skulle have i livet, vil de træde ham ned med deres fødder; og ligeledes vil får komme til deres ejer i den bedste sundhedstilstand, de nogensinde har haft i verden, og hvis han ikke har givet dem, hvad de skulle have, vil de træde ham ned med deres hove og støde ham med deres horn.' Profeten tilføjede: 'En af deres rettigheder er, at de skal malkes, mens der holdes vand foran dem.' Profeten tilføjede: 'Jeg ønsker ikke, at nogen af jer kommer til mig på opstandelsens dag og bærer et får, der bræger, over sin hals. En sådan person vil sige: O Muhammed! (gå venligst i forbøn for mig), jeg vil sige til ham: Jeg kan ikke hjælpe dig, for jeg overbragte Allahs budskab til dig.' Ligeledes ønsker jeg ikke, at nogen af jer kommer til mig med en stønnende kamel over halsen. En sådan person vil sige: 'O Muhammed! (gå venligst i forbøn for mig).' Jeg vil sige til ham: 'Jeg kan ikke hjælpe dig, for jeg overbragte Allahs budskab til dig.'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "(On the Day of Resurrection) camels will come to their owner in the best state of
health they have ever had (in the world), and if he had not paid their Zakat (in the world) then they
would tread him with their feet; and similarly, sheep will come to their owner in the best state of
health they have ever had in the world, and if he had not paid their Zakat, then they would tread him
with their hooves and would butt him with their horns." The Prophet (?) added, "One of their rights is that
they should be milked while water is kept in front of them." The Prophet (?) added, "I do not want anyone
of you to come to me on the Day of Resurrection, carrying over his neck a sheep that will be bleating.
Such a person will (then) say, O Muhammad! (please intercede for me,) I will say to him. I cant help
you, for I conveyed Allahs Message to you. Similarly, I do not want anyone of you to come to me
carrying over his neck a camel that will be grunting. Such a person (then) will say "O Muhammad!
(please intercede for me)." I will say to him, "I cant help you for I conveyed Allahs message to you."
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ". وَقَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ". قَالَ " وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ".
Keywords:
Dyrevelfærd
Paradis
Helvede
Sahih Al-Bukhari 2363
Dansk:
Abu Hurayrah fortalte, at Allahs Sendebud sagde: "Mens en mand gik, blev han meget tørstig. Han gik ned i en brønd og drak af den. Så kom han ud og så en hund, der gispede og spiste den fugtige jord af tørst. Han sagde: 'Denne hund har nået samme tørsttilstand som jeg.' Så tog han sin sko af og fyldte den med vand fra brønden, holdt den i munden og klatrede derefter op og gav hunden vand. Allah takkede ham for det og tilgav ham. De sagde: "O Allahs Sendebud, får vi en belønning for venlighed over for dyr?" Han sagde: "Der er en belønning for venlighed over for alle levende væsener."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:Allahs Messenger (?) said, "While a man was walking he felt thirsty and went down a well and drank water
from it. On coming out of it, he saw a dog panting and eating mud because of excessive thirst. The
man said, This (dog) is suffering from the same problem as that of mine. So he (went down the well),
filled his shoe with water, caught hold of it with his teeth and climbed up and watered the dog. Allah
thanked him for his (good) deed and forgave him." The people asked, "O Allahs Messenger (?)! Is there a
reward for us in serving (the) animals?" He replied, "Yes, there is a reward for serving any animate."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ " فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ.
Keywords:
Hunde
Dyrevelfærd
Sahih Al-Bukhari 2364
Dansk:
Asma’ bint Abi Bakr fortalte, at profeten bad formørkelsesbønnen, og han sagde: "Ilden kom nær mig, indtil jeg sagde: 'O Herre!' og jeg var sammen med dem. Så så jeg en kvinde - jeg tror, ??han sagde - blive kradset af en kat. Han sagde: 'Hvad er der galt?' De sagde: 'Hun holdt den fanget, indtil den døde af sult.'"
Engelsk:
Narrated Asma bint Abi Bakr:The Prophet (?) prayed the eclipse prayer, and then said, "Hell was displayed so close that I said, O my
Lord ! Am I going to be one of its inhabitants?" Suddenly he saw a woman. I think he said, who was
being scratched by a cat. He said, "What is wrong with her?" He was told, "She had imprisoned it (i.e.
the cat) till it died of hunger."
Arabisk:
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ
" دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ".
Keywords:
Katte
Dyrevelfærd
Sahih Al-Bukhari 2365
Dansk:
Abdullah ibn Umar fortalte, at Allahs Sendebud sagde: "En kvinde blev straffet på grund af en kat, hun havde fængslet, indtil den døde af sult, og hun kom i Helvede på grund af den." Han sagde: "Og Allah ved bedst. Du hverken fodrede den eller gav den vand, da du fængslede den, og du lod den heller ikke gå, så den kunne spise af jordens skadedyr."
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allahs Messenger (?) said, "A woman was tortured and was put in Hell because of a cat which she had kept locked till it died of hunger." Allahs Messenger (?) further said, (Allah knows better) Allah said (to the woman), You neither fed it nor watered when you locked it up, nor did you set it free to eat the vermin of the earth. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
Keywords:
Katte
Dyrevelfærd
Sahih Al-Bukhari 2378
Dansk:
Abu Hurayrah fortalte, at Profeten sagde: "Det er kamelers ret at blive malket ved vandingsstedet."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "One of the rights of a she camel is that it should be milked at a place of water."
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ".