Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Familie
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 2592
Dansk:
Kurayb fortalte, at Maymuna bint Al-Harith informerede ham om, at hun havde befriet en slavepige uden at spørge profeten om tilladelse. Da det var hendes tur til at være sammen med ham, sagde hun: "O Allahs sendebud, vidste du, at jeg befriede min slavepige?" Han sagde: "Gjorde du det?" Hun sagde ja. Han sagde: "Men hvis du havde givet hende til dine onkler på mors side, ville det have været en større belønning for dig." Og Bakr ibn Mudar sagde, på autoritet af Amr, på autoritet af Bukayr, på autoritet af Kurayb, at Maymuna befriede hende.
Engelsk:
Narrated Kuraib:the freed slave of Ibn `Abbas, that Maimuna bint Al-Harith told him that she manumitted a slave-girl
without taking the permission of the Prophet. On the day when it was her turn to be with the Prophet,
she said, "Do you know, O Allahs Messenger (?), that I have manumitted my slave-girl?" He said, "Have
you really?" She replied in the affirmative. He said, "You would have got more reward if you had
given her (i.e. the slave-girl) to one of your maternal uncles."
Arabisk:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي قَالَ " أَوَفَعَلْتِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ.
Keywords:
Slaveri
Zakat
Familie
Sahih Al-Bukhari 2782
Dansk:
Fortalt af `Abdullah bin Masud: Jeg spurgte Allahs Sendebud: 'O Allahs Sendebud! Hvad er den bedste gerning?' Han svarede: 'Bøn til den fastsatte tid.' Jeg spurgte: 'Hvad er det næste i godhed?' Han svarede: 'At være god og pligtopfyldende over for sine forældre.' Jeg spurgte yderligere: 'Hvad er det næste i godhed?' Han svarede: 'At deltage i jihad for Allahs sag.' Jeg spurgte ikke Allahs Sendebud om mere og hvis jeg havde spurgt ham mere, ville han have fortalt mig mere.
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin Masud:I asked Allahs Messenger (?), "O Allahs Messenger (?)! What is the best deed?" He replied, "To offer the prayers
at their early stated fixed times." I asked, "What is next in goodness?" He replied, "To be good and
dutiful to your parents." I further asked, what is next in goodness?" He replied, "To participate in
Jihad in Allahs Cause." I did not ask Allahs Messenger (?) anymore and if I had asked him more, he would
have told me more.
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Keywords:
Jihad
Bøn
Familie
Sahih Al-Bukhari 5970
Dansk:
Fortalt af Al-Walid bin Aizar: Jeg hørte Abi `Amr Ash-Shaibani sige: 'Ejeren af ??dette hus,' Han pegede på `Abdullahs hus, 'sagde: jeg spurgte Profeten Hvilken gerning er mest elsket af Allah?' Han svarede, 'At bede bønner på deres tidlige angivne tidspunkter.' `Abdullah spurgte: 'Hvad er det næste?' Profeten sagde: 'At være god og pligtopfyldende over for sine forældre.' `Abdullah spurgte: 'Hvad er det næste?' Profeten sagde: 'At deltage i Jihad for Allahs sag.' `Abdullah tilføjede: 'Profeten fortalte mig disse tre ting, og hvis jeg havde spurgt om mere, ville han have fortalt mig mere.'
Engelsk:
Narrated Al-Walid bin Aizar:I heard Abi `Amr Ash-Shaibani saying, "The owner of this house." he pointed to `Abdullahs house,
"said, I asked the Prophet (?) Which deed is loved most by Allah?" He replied, To offer prayers at their
early (very first) stated times. " `Abdullah asked, "What is the next (in goodness)?" The Prophet (?) said,
"To be good and dutiful to ones parents," `Abdullah asked, "What is the next (in goodness)?" The
Prophet (?) said, "To participate in Jihad for Allahs Cause." `Abdullah added, "The Prophet (?) narrated to me
these three things, and if I had asked more, he would have told me more."
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.