Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Firdausal-ala
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 2809
Dansk:
Fortalt af Anas bin Malik: Um Ar-Rubai'bint Al-Bara', mor til Hartha bin Suraqa kom til profeten og sagde: 'O Allahs profet! Vil du fortælle mig om Hartha?' Hartha er blevet dræbt (dvs. martyrdød) på Badr-dagen med en pil skudt af en uidentificeret person. Hun tilføjede: 'Hvis han er i paradis, vil jeg være tålmodig; ellers vil jeg græde bittert over ham.' Han sagde: 'O Harthas mor! Der er haver i paradis, og din søn fik Firdausal-ala (dvs. det bedste sted i paradis).
Engelsk:
Narrated Anas bin Malik:Um Ar-Rubaibint Al-Bara, the mother of Hartha bin Suraqa came to the Prophet (?) and said, "O Allahs
Prophet! Will you tell me about Hartha?" Hartha has been killed (i.e. martyred) on the day of Badr
with an arrow thrown by an unidentified person. She added, "If he is in Paradise, I will be patient;
otherwise, I will weep bitterly for him." He said, "O mother of Hartha! There are Gardens in Paradise
and your son got the Firdausal-ala (i.e. the best place in Paradise).
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ، وَهْىَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلاَ تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ، صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ. قَالَ
" يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى ".