Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Formaningen
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 15:9 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Vi har sandelig åbenbaret påmindelsen, og Vi vil bestemt værne om den.
Ellen Wulff 2009:
Vi har sendt påmindelsen ned, og Vi vogter over den.
Diyanet 2021:
Sandelig, Vi har nedsendt påmindelsen! Og sandelig, Vi er dens vogtere.
Arabisk - Hafs:
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ
Keywords:
Koranens Dilemma
Påmindelsen
Kriteriet
Formaningen
Treenigheden
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 21:48 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Vi gav bestemt Moses [Mûsâ] og Aron [Hârûn] Sondringen (mellem ret og uret i Toraen), og et lys og en påmindelse for de gudsbevidste,
Ellen Wulff 2009:
Vi gav Moses og Aron Sondringen, både til oplysning og påmindelse for de gudfrygtige,
Diyanet 2021:
Og sandelig, Vi skænkede Musa og Harun Kriteriet som et lys og en formaning for de gudfrygtige,
Arabisk - Hafs:
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
Keywords:
Koranens Dilemma
Påmindelsen
Kriteriet
Formaningen
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 21:105 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Sandelig, i Salmerne [Zabûr] skrev Vi efter påmindelsen at Mine retskafne tjenere vil arve landet (i det hinsidige).
Ellen Wulff 2009:
I salmen skrev Vi efter påmindelsen, at Mine retfærdige tjenere skal arve landet.
Diyanet 2021:
Og sandelig, efter formaningen skrev Vi i Zabur, at jorden vil blive arvet af mine retskafne tjenere alene.
Arabisk - Hafs:
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ