Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Gud Sø
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 19:35 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Det sømmer sig ikke for Allâh at tage sig en søn - priset være Han! Når Han har bestemt en sag, siger Han blot til den: ”Bliv til!” og så bliver den til.
Ellen Wulff 2009:
Det passer sig ikke for Gud; højlovet være Han! - at tage sig en søn. Når Han har besluttet en sag, da siger Han blot til den: "Bliv til!", og så er den til.
Diyanet 2021:
Det er ikke passende for Allah at avle en søn! Lovprist er Han! Når Han beslutter noget, siger han blot: "Bliv til!" og det bliver til.
Arabisk - Hafs:
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ