Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Haram
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 242
Dansk:
Fortalt af Aisha: Profeten (?) sagde: 'Alle drikkevarer, der giver beruselse, er Haram (forbudt at drikke).
Engelsk:
Narrated Aisha:The Prophet (?) said, "All drinks that produce intoxication are Haram (forbidden to drink).
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
Keywords:
Alkohol
Haram
Sahih Al-Bukhari 1492
Dansk:
Ibn `Abbas berettede: Profeten så et dødt får, som var blevet givet som almisse til Profetens hustru, Maimunas frigivne slavepige. Profeten sagde: "Hvorfor bruger I ikke dets hud?" De sagde: "Det er dødt." Han svarede: "Det er kun forbudt at spise."
Engelsk:
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (?) saw a dead sheep which had been given in charity to a freed slave-girl of Maimuna, the
wife of the Prophet (?) . The Prophet (?) said, "Why dont you get the benefit of its hide?" They said, "It is
dead." He replied, "Only to eat (its meat) is illegal."
Arabisk:
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Keywords:
Almisse
Haram
Sahih Al-Bukhari 1629
Dansk:
Fortalt af `Abdullah: Jeg hørte profeten forbyde at man fremsætter bønner ved solopgang og solnedgang.
Engelsk:
Narrated `Abdullah:I heard the Prophet (?) forbidding the offering of prayers at the time of sunrise and sunset.
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
Keywords:
Bøn
Haram
Sahih Al-Bukhari 1801
Dansk:
Fortalt af Jabir: Profeten forbød at gå til sin familie om natten.
Engelsk:
Narrated Jabir:The Prophet (?) forbade going to ones family at night (on arrival from a journey).
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Keywords:
Haram
Sahih Al-Bukhari 2054
Dansk:
Fortalt af `Adi bin Hatim: Jeg spurgte Allahs Sendebud om Al Mirad (dvs. et skarpkantet stykke træ eller et stykke træ forsynet med et stykke jern, der bruges til jagt). Han svarede: "Hvis vildtet bliver ramt af den skarpe kant, så spis det, og hvis det bliver ramt af den brede side, så spis det ikke, for så er dyret blevet slået til døde." Jeg spurgte: "O Allahs Sendebud! Jeg slipper min hund løs i Allahs navn og finder sammen med den under vildtet en anden hund, som jeg ikke har nævnt Allahs navn over, og jeg ved ikke, hvilken af dem der fangede vildtet." Allahs Sendebud sagde: "Spis det ikke, da du har nævnt Allahs navn over din hund og ikke på den anden hund."
Engelsk:
Narrated `Adi bin Hatim:I asked Allahs Messenger (?) about Al Mirad (i.e. a sharp-edged piece of wood or a piece of wood provided
with a piece of iron used for hunting). He replied, "If the game is hit by its sharp edge, eat it, and if it
is hit by its broad side, do not eat it, for it has been beaten to death." I asked, "O Allahs Messenger (?)! I
release my dog by the name of Allah and find with it at the game, another dog on which I have not
mentioned the name of Allah, and I do not know which one of them caught the game." Allahs Messenger (?)
said (to him), Dont eat it as you have mentioned the name of Allah on your dog and not on the other
dog."
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ".
Keywords:
Halal
Haram
Jagt
Sahih Al-Bukhari 2057
Dansk:
Fortalt af `Aisha: Nogle mennesker sagde: "O Allahs Sendebud! Nogle mennesker bringer os kød, og vi er ikke sikre på, om Allahs navn er blevet nævnt over det eller ej." Allahs Sendebud sagde: "Nævn Allahs navn og spis det."
Engelsk:
Narrated `Aisha:Some people said, "O Allahs Messenger (?)! Meat is brought to us by some people and we are not sure
whether the name of Allah has been mentioned on it or not (at the time of slaughtering the animals)."
Allahs Messenger (?) said (to them), "Mention the name of Allah and eat it."
Arabisk:
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Keywords:
Halal
Haram
Sahih Al-Bukhari 2488
Dansk:
Abaya ibn Rifa’a ibn Rafi’ ibn Khadij sagde: "Min bedstefar fortalte: 'Vi var sammen med profeten ved Dhu al-Hulayfa, og folket var plaget af sult, så de fangede nogle kameler og nogle får. Profeten var bagest i folket, så de skyndte sig og slagtede og satte gryderne op. Profeten befalede, at gryderne skulle væltes. Derefter delte han byttet, svarende til ti får for én kamel. Én kamel undslap, og de ledte efter den, men kunne ikke finde den. Der var et par heste blandt gruppen, og en af ??dem skød en pil efter en kamel og Allah stoppede kamelen med den. Så sagde han: "Disse dyr har vilde instinkter ligesom vilde dyr. Gør sådan ved dem, I ikke kan styre."' Min bedstefar spurgte: "Vi håber på – eller frygter – fjenden i morgen, og vi har ingen knive. Skal vi slagte med siv?" Han sagde: "Slagt med, hvad der kan få blod til at flyde, og spis, hvad Allahs navn er blevet nævnt over det, dog ikke med tænder og negle. Jeg skal fortælle jer hvorfor: Hvad angår tanden, så er det en knogle, og hvad angår neglen, så er det etiopiernes knive."
Engelsk:
Narrated Abaya bin Rafaa bin Raft bin Khadij:My grandfather said, "We were in the company of the Prophet (?) at Dhul-Hulaifa. The people felt
hungry and captured some camels and sheep (as booty). The Prophet (?) was behind the people. They
hurried and slaughtered the animals and put their meat in pots and started cooking it. (When the
Prophet came) he ordered the pots to be upset and then he distributed the animals (of the booty),
regarding ten sheep as equal to one camel. One of the camels fled and the people ran after it till they
were exhausted. At that time there were few horses. A man threw an arrow at the camel, and Allah
stopped the camel with it. The Prophet (?) said, "Some of these animals are like wild animals, so if you
lose control over one of these animals, treat it in this way (i.e. shoot it with an arrow)." Before
distributing them among the soldiers my grandfather said, "We may meet the enemies in the future
and have no knives; can we slaughter the animals with reeds?" The Prophet (?) said, "Use whatever
causes blood to flow, and eat the animals if the name of Allah has been mentioned on slaughtering
them. Do not slaughter with teeth or fingernails and I will tell you why: It is because teeth are bones
(i.e. cannot cut properly) and fingernails are the tools used by the Ethiopians (whom we should not
imitate for they are infidels).
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".
Keywords:
Slagtemetode
Halal
Haram
Sahih Al-Bukhari 2573
Dansk:
Abd Allah ibn `Abbas fortalte, at al-Sa`b ibn Jaththama gav et vildt æsel som gave til Allahs Sendebud, mens han var i al-Abwa` eller Waddan, men profeten returnerede det til ham. Da han så udtrykket i hans ansigt, sagde han: "Hvad angår det: Vi returnerede det ikke til jer, undtagen fordi vi er i en tilstand af ihram."
Engelsk:
Narrated As-Sab bin Jath-thama:An onager was presented to Allahs Messenger (?) at the place called Al-Abwa or Waddan, but Allahs
Apostle rejected it. When the Prophet (?) noticed the signs of sorrow on the givers face he said, "We
have not rejected your gift, but we are in the state of Ihram." (i.e. if we were not in a state of Ihram we
would have accepted your gift, Fath-ul-Bari page 130, Vol. 6)
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ
" أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ".
Keywords:
Haram
Pilgrimsrejse
Sahih Al-Bukhari 2612
Dansk:
Abdullah ibn Umar sagde: Umar ibn al-Khattab så et silkeklædningsstykke ved moskeens dør og sagde: "O Allahs Sendebud, hvorfor køber du det ikke og bærer det om fredagen og når du modtager delegationer?" Han svarede: "Kun dem, der ikke har del i det hinsides, bærer det." Så ankom flere klædningsstykker og han gav dem væk. Allahs Sendebud gav Umar et klædningsstykke af det og sagde: "Du gav det til mig, og du sagde, hvad du sagde om Attarids klædningsstykke." Han svarede: "Jeg gav det ikke til dig at bære." Så Umar gav det til en af ??sine brødre i Mekka, som var polyteist.
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin `Umar:`Umar bin Al-Khattab saw a silken dress (cloak) being sold at the gate of the Mosque and said, "O
Allahs Messenger (?)! Would that you buy it and wear it on Fridays and when the delegates come to you!"
Allahs Messenger (?) said, "This is worn by the one who will have no share in the Hereafter." Later on some
silk dresses were brought and Allahs Messenger (?) sent one of them to `Umar. `Umar said, "How do you
give me this to wear while you said what you said about the dress of Utarid?" Allahs Messenger (?) said, "I
have not given it to you to wear." So, `Umar gave it to a pagan brother of his in Mecca.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ. فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.
Keywords:
Silke
Haram
Sahih Al-Bukhari 2613
Dansk:
Ibn 'Umar sagde: Profeten kom til Fatimahs hus, men gik ikke ind til hende. Så kom Ali, og hun nævnte dette for ham, så han nævnte det for Profeten. Han sagde: "Jeg så et broderet forhæng ved hendes dør." Så sagde han: "Hvad har jeg at gøre med denne verden?" Så gik Ali til hende og nævnte dette for hende, og hun sagde: "Lad ham befale mig, som han ønsker angående det." Han sagde: "Send det til den og den, en husstand i nød."
Engelsk:
Narrated Ibn `Umar:Once the Prophet (?) went to the house of Fatima but did not enter it. `Ali came and she told him about
that. When All asked the Prophet (?) about it, he said, "I saw a (multicolored) decorated curtain on her
door. I am not interested in worldly things." `Ali went to Fatima and told her about it. Fatima said, "I
am ready to dispense with it in the way he suggests." The Prophet (?) ordered her to send it to such-andsuch
needy people. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ. أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.
Keywords:
Zakat
Haram
Sahih Al-Bukhari 2614
Dansk:
Ali sagde: "Profeten gav mig et silkeklæde som gave og jeg bar det. Så så jeg vrede i hans ansigt, så jeg rev det i stykker og fordelte det blandt mine koner."
Engelsk:
Narrated `Ali:The Prophet (?) gave me a silken dress as a gift and I wore it. When I saw the signs of anger on his face, I
cut it into pieces and distributed it among my wives."
Arabisk:
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.