Søg Keywords i de muslimske kilder

Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her

Søgeord: Islam

Sahih Al-Bukhari

Sahih Al-Bukhari 8

Dansk:
Fortalt af Ibn 'Umar: Allahs sendebud sagde: Islam er baseret på (følgende) fem (principper):1. At vidne om, at ingen har ret til at blive tilbedt foruden Allah og at Muhammed er Allahs sendebud.
2. At bede de (obligatoriske menigheds)bønner pligtskyldigt og perfekt.
3. At betale Zakat (dvs. obligatorisk velgørenhed)
.4. At udføre Hajj. (dvs. pilgrimsrejse til Mekka)
5. At observere fasten i Ramadan-måneden.

Engelsk:


Narrated Ibn Umar:

Allahs Messenger (ï·º) said: Islam is based on (the following) five
(principles):


1. To testify that none has the right to be worshipped but Allah and
Muhammad is Allahs Messenger (ï·º).


2. To offer the (compulsory congregational) prayers dutifully and
perfectly.


3. To pay Zakat (i.e. obligatory charity) .


4. To perform Hajj. (i.e. Pilgrimage to Mecca)


5. To observe fast during the month of Ramadan.

Arabisk:

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Keywords:
Islams søjler

Sahih Al-Bukhari 50

Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: En dag mens profeten sad i selskab med nogle mennesker, kom (englen) Gabriel og spurgte: 'Hvad er tro?' Allahs sendebud svarede: 'Tro er at tro på Allah, Hans engle, mødet med Ham, Hans Apostle, og at tro på opstandelsen.' Så spurgte han yderligere: 'Hvad er islam?' Allahs sendebud svarede: 'At tilbede Allah alene og ingen anden, at bede perfekt, at betale den obligatoriske velgørenhed (Zakat) og at holde faste i måneden Ramadan.' Så spurgte han yderligere: 'Hvad er Ihsan (perfektion)?' Allahs sendebud (?) svarede: 'At tilbede Allah, som om du ser Ham, og hvis du ikke kan opnå denne tilstand af hengivenhed, så skal du tænke på, at Han ser på dig.' Så spurgte han yderligere: 'Hvornår vil timen blive fastsat?' Allahs sendebud svarede: 'Svareren har ikke bedre viden end spørgeren. Men jeg vil informere dig om dets tegn.1. Når en slave (dame) føder sin herre. 2. Når hyrderne af sorte kameler begynder at prale og konkurrere med andre i opførelsen af højere bygninger. Og timen er en af fem ting, som ingen ved undtagen Allah. Profeten reciterede så: 'Sandelig, hos Allah (alene) er viden om timen--.' (31. 34) Så gik manden (Gabriel) og profeten bad sine ledsagere om at kalde ham tilbage, men de kunne ikke se ham. Så sagde profeten: 'Det var Gabriel, der kom for at lære folket deres religion.' Abu 'Abdullah sagde: Han (profeten) betragtede alt det som en del af troen.

Engelsk:


Narrated Abu Huraira:

One day while the Prophet (ï·º) was sitting in the company of some people,
(The angel) Gabriel came and asked, "What is faith?" Allahs Messenger (ï·º)
replied, Faith is to believe in Allah, His angels, (the) meeting with
Him, His Apostles, and to believe in Resurrection." Then he further
asked, "What is Islam?" Allahs Messenger (ï·º) replied, "To worship Allah
Alone and none else, to offer prayers perfectly to pay the compulsory
charity (Zakat) and to observe fasts during the month of Ramadan."
Then he further asked, "What is Ihsan (perfection)?" Allahs Messenger (ï·º)
replied, "To worship Allah as if you see Him, and if you cannot
achieve this state of devotion then you must consider that He is
looking at you." Then he further asked, "When will the Hour be
established?" Allahs Messenger (ï·º) replied, "The answerer has no better
knowledge than the questioner. But I will inform you about its
portents.


1. When a slave (lady) gives birth to her master.


2. When the shepherds of black camels start boasting and competing
with others in the construction of higher buildings. And the Hour is
one of five things which nobody knows except Allah.


The Prophet (ï·º) then recited: "Verily, with Allah (Alone) is the knowledge
of the Hour--." (31. 34) Then that man (Gabriel) left and the Prophet (ï·º)
asked his companions to call him back, but they could not see him.
Then the Prophet (ï·º) said, "That was Gabriel who came to teach the people
their religion." Abu Abdullah said: He (the Prophet) considered all
that as a part of faith.

Arabisk:

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏"‏ الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ رُدُّوهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ‏.‏

Keywords:
Ihsan
Perfektion
Islam

Sahih Al-Bukhari 128

Dansk:
Anas bin Malik fortalte: 'Engang var Mu'adh sammen med Allahs sendebud som ledsager. Allahs sendebud sagde, 'O Mu'adh bin Jabal.' Mu'adh svarede: 'Labbaik og Sa'daik. O Allahs sendebud!' Igen sagde profeten (?) 'O Mu'adh!' Mu'adh sagde tre gange, 'Labbaik og Sa'daik, O Allahs sendebud!' Allahs sendebud sagde: 'Der er ingen, der vidner oprigtigt om, at ingen har ret til at blive tilbedt foruden Allah og at Muhammed er hans apostel, uden at Allah vil redde ham fra helvedes ild.' Mu'adh sagde: 'O Allahs sendebud! Skal jeg ikke informere folket om det, så de kan få et glædeligt budskab?' Han svarede: 'Når folk hører om det, vil de udelukkende være afhængige af det.' Derefter berettede Mu'adh den ovennævnte Hadith lige før hans død, da han var bange for at begå synd (ved ikke at fortælle viden).

Engelsk:

Narrated Anas bin Malik:"Once Mu`adh was along with Allahs Messenger (ï·º) as a companion rider. Allahs Messenger (ï·º) said, "O Mu`adh
bin Jabal." Mu`adh replied, "Labbaik and Sa`daik. O Allahs Messenger (ï·º)!" Again the Prophet (ï·º) said, "O
Mu`adh!" Mu`adh said thrice, "Labbaik and Sa`daik, O Allahs Messenger (ï·º)!" Allahs Messenger (ï·º) said, "There
is none who testifies sincerely that none has the right to be worshipped but Allah and Muhammad is
his Apostle, except that Allah, will save him from the Hell-fire." Mu`adh said, "O Allahs Messenger (ï·º) !
Should I not inform the people about it so that they may have glad tidings?" He replied, "When the
people hear about it, they will solely depend on it." Then Mu`adh narrated the above-mentioned
Hadith just before his death, being afraid of committing sin (by not telling the knowledge).

Arabisk:

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏

Keywords:
Frelse i Islam

Sahih Al-Bukhari 129

Dansk:
Fortalt af Anas: Jeg blev informeret om, at profeten havde sagt til Mu'adh, 'Enhver, der vil møde Allah uden at forbinde noget i tilbedelse med Ham, vil gå til Paradis.' Mu'adh spurgte profeten: 'Skal jeg ikke informere folket om denne gode nyhed?' Profeten svarede: 'Nej, jeg er bange for, at de så ville være afhængige af det (absolut).

Engelsk:

Narrated Anas:I was informed that the Prophet (ï·º) had said to Mu`adh, "Whosoever will meet Allah without associating
anything in worship with Him will go to Paradise." Mu`adh asked the Prophet, "Should I not inform
the people of this good news?" The Prophet (ï·º) replied, "No, I am afraid, lest they should depend upon it
(absolutely).

Arabisk:

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

Keywords:
Frelse i Islam

Sahih Al-Bukhari 1294

Dansk:
Fortalt af `Abdullah: Profeten sagde: "Den, der slår sig på kinderne, river sit tøj i stykker og følger uvidenhedens dages skikker og traditioner, er ikke en af os."

Engelsk:

Narrated `Abdullah:the Prophet (?) said, "He who slaps his cheeks, tears his clothes and follows the ways and traditions of the
Days of Ignorance is not one of us."

Arabisk:

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Keywords:
Før islam

Sahih Al-Bukhari 1296

Dansk:
Abu Burda bin Abi Musa fortalte: Abu Musa blev alvorligt syg, besvimede og kunne ikke svare sin kone, mens han lå med hovedet i hendes skød. Da han kom til sig selv, sagde han: "Jeg er uskyldig over for dem, som Allahs Sendebud var uskyldig over for. Allahs Sendebud er uskyldig over for en kvinde, der råber højt (eller slår sig i ansigtet), der barberer sit hoved og river hendes tøj af (ved en ulykkes indtræffende)."

Engelsk:
Narrated Abu Burda bin Abi Musa:Abu Musa got seriously ill, fainted and could not reply to his wife while he was lying with his head in her lap. When he came to his senses, he said, "I am innocent of those, of whom Allahs Messenger (?) was innocent. Allahs Messenger (?) is innocent of a woman who cries aloud (or slaps her face) who shaves her head and who tear off her clothes (on the falling of a calamity)

Arabisk:

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

Keywords:
Før islam

Sahih Al-Bukhari 1438

Dansk:
Abu Musa fortalte: Profeten sagde: "En ærlig muslimsk forvalter, der udfører sin herres ordrer og betaler fuldt ud, hvad han er blevet beordret til at give med et godt hjerte, og betaler til den person, han blev beordret til at betale, betragtes som en af de to velgørende personer."

Engelsk:

Narrated Abu Musa:The Prophet (?) said, "An honest Muslim storekeeper who carries out the orders of his master and pays
fully what he has been ordered to give with a good heart and pays to that person to whom he was
ordered to pay, is regarded as one of the two charitable persons."

Arabisk:

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ يُعْطِي ـ مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبٌ بِهِ نَفْسُهُ، فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ‏"‏‏.‏

Keywords:
Almisse
Islamologik

Sahih Al-Bukhari 2678

Dansk:
Talhah ibn `Ubaydullah sagde: En mand kom til Allahs Sendebud og spurgte ham om islam. Allahs Sendebud sagde: "Fem bønner om dagen og natten." Manden spurgte: "Er der andet, der kræves af mig?" Han svarede: "Nej, ikke foruden det frivillige." Allahs Sendebud sagde: "Og fasten Ramadan." Han spurgte: "Er der andet, jeg skal gøre?" Han svarede: "Nej, ikke medmindre du gør det frivilligt." Allahs Sendebud nævnte derefter Zakat for ham. Han spurgte: "Er der andet, jeg skal gøre?" Han svarede: "Nej, ikke medmindre du gør det frivilligt." Manden vendte sig væk og sagde: "Ved Allah, jeg vil hverken tilføje til dette eller trække fra det." Allahs Sendebud sagde: "Han vil lykkes, hvis han er sandfærdig."

Engelsk:

Narrated Talha bin Ubaidullah:A man came to Allahs Messenger (?) asking him about Islam, Allahs Messenger (?) said, "You have to offer five
compulsory prayers in a day and a night (24 hours)." The man asked, "Is there any more compulsory
prayers for me?" Allahs Messenger (?) said, "No, unless you like to offer Nawafil (i.e. optional prayers)."
Allahs Messenger (?) then added, "You have to observe fasts during the month of Ramadan." The man said,
"Am I to fast any other days? Allahs Messenger (?) said, "No, unless you wish to observe the optional fast
voluntarily." Then Allahs Messenger (?) told him about the compulsory Zakat. The man asked, "Do I have
to give anything besides?" Allahs Messenger (?) said, "No, unless you wish to give in charity voluntarily."
So, the man departed saying, "By Allah I will neither do more nor less than that." Allahs Messenger (?) said,
"If he has said the truth he will be successful."

Arabisk:

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏

Keywords:
Frelse
Islams basale krav

Sahih Muslim

Sahih Muslim 49 a

Dansk:
Det er fortalt på autoritet af Tariq b. Shihab: Det var Marwan, der indledte (praksis) med at levere khutbah (adresse) før bønnen på Id-dagen. En mand rejste sig og sagde: Bøn skal gå forud for khutbah. Han (Marwan) bemærkede: Denne (praksis) er blevet afskaffet. Hertil bemærkede Abu Said: Denne mand har udført (sin pligt, som er) pålagt ham. Jeg hørte Allahs sendebud sige: Den, der blandt jer ser noget afskyeligt, bør ændre det ved hjælp af sin hånd; og hvis han ikke har kræfter nok til at gøre det, så skal han gøre det med sin tunge, og hvis han ikke har kræfter nok til at gøre det, så skal han (afsky det) af sit hjerte, og det er det mindste af tro.

Engelsk:

It is narrated on the authority of Tariq b. Shihab:It was Marwan who initiated (the practice) of delivering khutbah (address) before the prayer on the Id day. A man stood up and said: Prayer should precede khutbah. He (Marwan) remarked, This (practice) has been done away with. Upon this Abu Said remarked: This man has performed (his duty) laid on him. I heard the Messenger of Allah as saying: He who amongst you sees something abominable should modify it with the help of his hand; and if he has not strength enough to do it, then he should do it with his tongue, and if he has not strength enough to do it, (even) then he should (abhor it) from his heart, and that is the least of faith.

Arabisk:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Keywords:
Tvangsislamisering

Sunan An-Nasai

Sunan An-Nasai 4070

Dansk:
Ibn Abbas fortalte: Der var en blind mand under Allahs Sendebuds tid, som havde en Umm Walad, med hvem han havde to sønner. Hun plejede at bagtale og bagvaske Allahs Sendebud en hel del, og han irettesatte hende, men hun ville ikke lytte, og han forbød hende at gøre det, men hun ignorerede ham. (Den blinde sagde) En nat nævnte jeg profeten og hun bagtalte ham. Jeg kunne ikke holde det ud, så jeg gik hen og tog en dolk, som jeg stak ind i hendes mave og lænede mig op ad den og slog hende ihjel. Om morgenen blev hun fundet dræbt. Det blev nævnt for Profeten og han samlede folket og sagde: "Jeg besværger ved Allah en mand, over hvem jeg har ret til at han skal adlyde mig og som gjorde, hvad han gjorde, at rejse sig op. ." Den blinde mand begyndte at skælve og sagde: "O Allahs sendebud, jeg er den, der dræbte hende. Hun var min Umm Walad, og hun var venlig og mild mod mig, og jeg har to sønner som perler med hende, men hun plejede at bagvaske og bagvaske dig meget, jeg forbød hende det, men hun holdt ikke op, og jeg irettesatte hende, men hun tog ikke hensyn. Endelig nævnte jeg dit navn, og hun bagtalte dig, så jeg gik hen og hentede en dolk, som jeg stak ind i hendes mave, og lænede mig op ad den, indtil jeg dræbte hende. Allahs Sendebud sagde: "Jeg vidner om, at hendes blod er tilladt."

Engelsk:
Ibn Abbas narrated that :There was a blind man during the time of the Messenger of Allah [SAW] who had an Umm Walad by whom he had two sons. She used to slander and defame the Messenger of Allah [SAW] a great deal, and he would rebuke her, but she would not pay heed, and he would forbid her to do that, but she ignored him. (The blind man said) One night I mentioned the Prophet [SAW], and she slandered him. I could not bear it so I went and got a dagger which I thrust into her stomach and leaned upon it, and killed her. In the morning she was found slain. Mention of that was made to the Prophet [SAW] and he gathered the people and said: "I adjure by Allah; a man over whom I have the right, that he should obey me, and he did what he did, to stand up." The blind man started to tremble and said: "O Messenger of Allah [SAW], I am the one who killed her. She was my Umm Walad and she was kind and gentle toward me, and I have two sons like pearls from her, but she used to slander and defame you a great deal. I forbade her, but she did not stop, and I rebuked her, but she did not pay heed. Finally, I mentioned your name and she slandered you, so I went and got a dagger which I thrust into her stomach, and leaned on it until I killed her. The Messenger of Allah [SAW] said: "I bear witness that her blood is permissible."

Arabisk:

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلاً أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلاً فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلاَّ قَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ الأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Keywords:
Drab
Det ægte Islam
HÃ¥n af Muhammed

Video:

Sunan Abi Dawud

Sunan Abu Dawud 4361

Dansk:
Ibn 'Abbas fortalte, at en blind mand havde en konkubine, der plejede at fornærme profeten og tale ondt om ham. Han forbød hende at gøre det, men hun ville ikke stoppe, og han irettesatte hende, men hun lod sig ikke afskrække. Han sagde: Så en nat begyndte hun at tale ondt om profeten. Profeten blev fornærmet af en kvinde, så han tog en dolk og placerede den i hendes mave, lænede sig derefter op ad den og dræbte hende. Et barn faldt ud mellem hendes ben, og hun smurte det hele ind i blod. Da morgenen kom, blev dette rapporteret til Allahs Sendebud, så han samlede folket og sagde: "Jeg besværger ved Allah enhver mand, der har gjort, hvad han gjorde, og som jeg har autoritet over, til at rejse sig." Så rejste den blinde mand sig og trådte rystende frem gennem folket og. satte sig ned. Han trådte frem for profeten og sagde: "O Allahs Sendebud, jeg er hendes mand. Hun plejede at fornærme dig og tale ondt om dig. Jeg forbød hende det, men hun ville ikke stoppe, og jeg irettesatte hende, men hun ville ikke afskrækkes. Jeg har to sønner med hende, så smukke som to perler, og hun var en ledsager for mig. I går aftes begyndte hun at fornærme dig og tale ondt om dig, så jeg tog dolken og placerede den i hendes mave og lænede mig op ad den, indtil jeg dræbte hende." Profeten, fred og velsignelser være med ham, sagde: "Vær vidner om, at hendes blod ikke må hævnes."

Engelsk:
Narrated Abdullah Ibn Abbas:
A blind man had a slave-mother who used to abuse the Prophet (?) and disparage him. He forbade her but she did not stop. He rebuked her but she did not give up her habit. One night she began to slander the Prophet (?) and abuse him. So he took a dagger, placed it on her belly, pressed it, and killed her. A child who came between her legs was smeared with the blood that was there. When the morning came, the Prophet (?) was informed about it.
He assembled the people and said: I adjure by Allah the man who has done this action and I adjure him by my right to him that he should stand up. Jumping over the necks of the people and trembling the man stood up.
He sat before the Prophet (?) and said: Messenger of Allah! I am her master; she used to abuse you and disparage you. I forbade her, but she did not stop, and I rebuked her, but she did not abandon her habit. I have two sons like pearls from her, and she was my companion. Last night she began to abuse and disparage you. So I took a dagger, put it on her belly and pressed it till I killed her.
Thereupon the Prophet (?) said: Oh be witness, no retaliation is payable for her blood.

Arabisk:

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَعْمَى، كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَشْتِمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلاً فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلاَّ قَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلاَ تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلاَ تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَتِ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتِمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ ‏"‏ ‏

Keywords:
Drab
Det ægte Islam
HÃ¥n af Muhammed

Sunan Abu Dawud 4767

Dansk:
Ali sagde: Når jeg nævner en tradition for dig fra Allahs Sendebud (fred være med ham), er det mig kærere, at jeg falder ned fra himlen, end at jeg lyver om ham. Men når jeg taler med dig om forhold mellem mig og dig, så er krig bedrag. Jeg hørte Allahs Sendebud (fred være med ham) sige: Mod slutningen af ​​tiden vil der være mennesker, som er unge i alderen og deres islam som en pil går gennem dyret, den sigter mod, og deres tro vil ikke passere deres struber. Hvor end du møder dem, dræb dem, for deres drab vil give en belønning til ham, der dræber dem på opstandelsens dag.

Engelsk:
'Ali said:When I mention a tradition to you from the Messenger of Allah (May peace be upon him), it is dearer to me that I fall from the heaven than I lie on him. But when I talk to you about matters between me and you, then war is a deception. I heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) say: Towards the end of the time there will be people who are young in age and from Islam as an arrow goes through the animal aimed at, and their faith will not pass their throats. Wherever you meet them kill them, for their killing will bring a reward for him who kills them on the day of Resurrection.

Arabisk:

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏

Keywords:
Frafald
Hykleri
Ægte Islam

Video:

Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi 2641

Dansk:
Abdullah bin Amr fortalte: at Allahs Sendebud sagde: 'Hvad der ramte Israils børn vil ramme min Ummah, trin for trin, sådan at hvis der var en der åbenlyst havde samleje med sin mor, så ville der være en fra min Ummah, der ville gøre det samme. Sandelig, Israils børn delte sig i tooghalvfjerds sekter, og min Ummah vil opdeles i treoghalvfjerds sekter. De er alle i Ilden undtagen én sekt.' Han sagde: 'Og hvilken er det O Allahs sendebud?' Han sagde: 'Den, som jeg og mine Ledsagere er i.'

Engelsk:
Narrated Abdullah bin Amr:that the Messenger of Allah (ï·º) said: "What befell the children of Israil will befall my Ummah, step by step, such that if there was one who had intercourse with his mother in the open, then there would be someone from my Ummah who would do that. Indeed the children of Israil split into seventy-two sects, and my Ummah will split into seventy-three sects. All of them are in the Fire Except one sect." He said: "And which is it O Messenger of Allah?" He said: "What I am upon and my Companions."

Arabisk:

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلاَنِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلاَّ مِلَّةً وَاحِدَةً قَالُوا وَمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Keywords:
Islams sekter
Ummahen
Jøder

Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3781

Dansk:
Det blev fortalt fra Ibn Buraidah, at hans far fortalte, at Allahs Sendebud sagde: 'Koranen vil komme på opstandelsens dag som en bleg mand, og den vil sige: Jeg er den, der holdt dig vågen om natten og gjorde dig tørstig om dagen.'

Engelsk:
It was narrated from Ibn Buraidah that his father told that the Messenger of Allah(ï·º) said:"The Quran will come on the Day of Resurrection, like a pale man, and will say: I am the one that kept you awake at night and made you thirsty during the day."

Arabisk:

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

Keywords:
Hedenskab i Islam
Polyteisme i Islam

Video:

Koranen