Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Jøder
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 5:60 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Sig: "Skal jeg oplyse jer hvis gengældelse hos Alláh der er værre end dette? Deres som Alláh har forbandet og er blevet vred på, og hvoraf Han gjorde nogle til aber og svin, og dem der dyrker djævelskaben. De er værre stillet og har forvildet sig længere væk fra den rette vej."
Ellen Wulff 2009:
Sig: "Skal jeg underrette jer om en gengældelse hos Gud, der er værre end dette? Dem, som Gud forbandede og vrededes på, og hvoraf Han gjorde nogle til aber og svin, og de, der dyrker afguderne, de er værre stillet og har forvildet sig længere bort fra den rette vej."
Diyanet 2021:
Sig: "Skal jeg fortælle jer om det, der er værre, hvad angår straf fra Allah? Dem, som Allah har forbandet og rettet Sin vrede imod, som Han gjorde til aber og svin, og dem, som tilbeder Satan, deres position er værre, og de er langt mere af sporede fra den rette vej."
og
Arabisk - Hafs:
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Keywords:
Jøder
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 98:6 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Sandelig, de der fornægter troen blandt Skriftens folk og afgudsdyrkerne skal være i Helvedes ild; deri skal de altid forblive. Det er de værste af skabningen.
Ellen Wulff 2009:
De, der er vantro, blandt Skriftens folk og dem, der sætter andre ved Guds side, er i Helvedes ild; dér skal de forblive til evig tid. De er det værste af skabningen.
Diyanet 2021:
Sandelig, de af Bogens folk, som er vantro, og flergudsdyrkerne vil havne i Helvedes ild; der skal de blive til evig tid. De er de værste skabninger!
Arabisk - Hafs:
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
Keywords:
Kristne og jøder
Muslimernes overlegenhed
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 98:7 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Sandelig, de der tror og gør gode gerninger, er de bedste af skabningen;
Ellen Wulff 2009:
De, der tror og gør gode gerninger, er det bedste af skabningen.
Diyanet 2021:
Og de, som tror og handler godt, er de bedste skabninger.
Arabisk - Hafs:
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ