Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Jagt
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 2054
Dansk:
Fortalt af `Adi bin Hatim: Jeg spurgte Allahs Sendebud om Al Mirad (dvs. et skarpkantet stykke træ eller et stykke træ forsynet med et stykke jern, der bruges til jagt). Han svarede: "Hvis vildtet bliver ramt af den skarpe kant, så spis det, og hvis det bliver ramt af den brede side, så spis det ikke, for så er dyret blevet slået til døde." Jeg spurgte: "O Allahs Sendebud! Jeg slipper min hund løs i Allahs navn og finder sammen med den under vildtet en anden hund, som jeg ikke har nævnt Allahs navn over, og jeg ved ikke, hvilken af dem der fangede vildtet." Allahs Sendebud sagde: "Spis det ikke, da du har nævnt Allahs navn over din hund og ikke på den anden hund."
Engelsk:
Narrated `Adi bin Hatim:I asked Allahs Messenger (?) about Al Mirad (i.e. a sharp-edged piece of wood or a piece of wood provided
with a piece of iron used for hunting). He replied, "If the game is hit by its sharp edge, eat it, and if it
is hit by its broad side, do not eat it, for it has been beaten to death." I asked, "O Allahs Messenger (?)! I
release my dog by the name of Allah and find with it at the game, another dog on which I have not
mentioned the name of Allah, and I do not know which one of them caught the game." Allahs Messenger (?)
said (to him), Dont eat it as you have mentioned the name of Allah on your dog and not on the other
dog."
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي، فَأَجِدُ مَعَهُ عَلَى الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ لَمْ أُسَمِّ عَلَيْهِ، وَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ. قَالَ " لاَ تَأْكُلْ، إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى الآخَرِ ".
Keywords:
Halal
Haram
Jagt
Sahih Al-Bukhari 2572
Dansk:
Anas sagde: "Vi forskrækkede en kanin ved Marr al-Zahran, og folket jagtede efter den, men blev trætte. Jeg indhentede den og tog den med til Abu Talhah, som slagtede den og sendte den til Allahs Sendebud med dens lår - eller dens to lår. Han tog den, der er ingen tvivl om det - og han accepterede den."
En underfortæller spurgte: "Spiste han af den?" og fik svaret: "Ja, han spiste af den."
Engelsk:
Narrated Anas:We chased a rabbit at Mar-al-Zahran and the people ran after it but were exhausted. I overpowered
and caught it, and gave it to Abu Talha who slaughtered it and sent its hip or two thighs to Allahs
Apostle. (The narrator confirms that he sent two thighs). The Prophet (?) accepted that. (The sub-narrator
asked Anas, "Did the Prophet; eat from it?" Anas replied, "He ate from it.")
Arabisk:
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ. قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ.