Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammed var ikke uden synd
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 47:19 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Du skal vide at der ikke er nogen Gud foruden Allâh. Bed om tilgivelse for din synd og for de troende mænd og kvinder. Allâh ved hvor I drager omkring og hvor I opholder jer.
Ellen Wulff 2009:
Du skal vide, at der ikke er nogen anden gud end Gud! Bed om tilgivelse for din synd og for de troende mænd og kvinder! Gud ved, hvor I drager omkring, og hvor I opholder jer.
Diyanet 2021:
Vid! Der er ingen anden gud end Allah, og bed om tilgivelse fra Allah, og bed også om tilgivelse for de troende mænd og troende kvinder. Allah kender til jeres vandringssteder og opholdssteder.
Arabisk - Hafs:
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَىٰكُمْ
Keywords:
Muhammed var ikke uden synd
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 48:2 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
for at Allâh kan tilgive dig dine (folks) tidligere forseelser, og de efterfølgende, og fuldkommengøre sin nåde over dig og lede dig ad den lige vej,
Ellen Wulff 2009:
for Gud ville tilgive dig, hvad du tidligere har begået af synd, og efterfølgende, fuldkommengøre sin nåde over dig og lede dig ad en lige vej;
Diyanet 2021:
for Allah ville tilgive dig dine synder, de fortidige og de fremtidige, og fuldbyrde Sin velsignelse over dig og lede dig på den rette vej.
Arabisk - Hafs:
Ù„ÙيَغÙÙرَ Ù„ÙŽÙƒÙŽ اللَّه٠ما تَقَدَّمَ Ù…ÙÙ† ذَنبÙÙƒÙŽ وَما تَأَخَّرَ ÙˆÙŽÙŠÙتÙمَّ Ù†Ùعمَتَه٠عَلَيكَ وَيَهدÙÙŠÙŽÙƒÙŽ صÙراطًا Ù…Ùستَقيمًا