Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammed er analfabet
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 65
Dansk:
Anas ibn Maliks fortalte: Profeten skrev et brev - eller ønskede at skrive - og der blev sagt til ham: De læser ikke et brev, medmindre det er forseglet. Så tog han en sølvring, hvorpå der var indgraveret: Muhammed er Allahs sendebud. Det er, som om jeg ser på hans hvidhed på hans hånd. Så sagde jeg til Qatada: "Hvem sagde, at indskriften er Muhammed, Guds sendebud?" Han sagde: "Anas."
Engelsk:
Narrated Anas bin Malik:Once the Prophet (ï·º) wrote a letter or had an idea of writing a letter. The Prophet (ï·º) was told that they
(rulers) would not read letters unless they were sealed. So the Prophet (ï·º) got a silver ring made with
"Muhammad Allahs Messenger (ï·º)" engraved on it. As if I were just observing its white glitter in the hand
of the Prophet.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ. فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ.
Keywords:
Muhammed er analfabet
Sahih Al-Bukhari 7366
Dansk:
Ibn `Abbas fortalte: Da tiden for Profetens død nærmede sig, mens der var nogle mænd i huset, og blandt dem var Umar bin Al-Khatttab, sagde Profeten: "Kom nær, lad mig skrive et skrift til dig, hvorefter du aldrig vil fare vild." Umar sagde: "Profeten er alvorligt syg, og I har Koranen, så Allahs Bog er tilstrækkelig for os." Folkene i huset var uenige og diskuterede. Nogle af dem sagde: "Kom nær, så Allahs Sendebud kan skrive et skrift til dig, hvorefter du ikke vil fare vild," mens nogle af dem sagde, hvad Umar sagde. Da de lavede meget støj og var meget uenige foran Profeten, sagde han til dem: "Gå væk og forlad mig." Ibn `Abbas plejede at sige: "Det var en stor katastrofe, at deres uenighed og støj forhindrede Allahs Sendebud i at skrive det skrift til dem."
Engelsk:
Narrated Ibn `Abbas:When the time of the death of the Prophet (?) approached while there were some men in the house, and
among them was `Umar bin Al-Khatttab, the Prophet (?) said, "Come near let me write for you a writing
after which you will never go astray." `Umar said, "The Prophet (?) is seriously ill, and you have the
Quran, so Allahs Book is sufficient for us." The people in the house differed and disputed. Some of
them said, "Come near so that Allahs Messenger (?) may write for you a writing after which you will not go
astray," while some of them said what `Umar said. When they made much noise and differed greatly
before the Prophet, he said to them, "Go away and leave me." Ibn `Abbas used to say, "It was a great
disaster that their difference and noise prevented Allahs Messenger (?) from writing that writing for them.
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُومُوا عَنِّي ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.