Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammed medvirker til drab
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 2630
Dansk:
Anas ibn Malik sagde: Da Muhajirun (immigranterne) ankom til Medina fra Mekka, havde de intet i deres besiddelse. Ansar (hjælperne) var ejere af jorden og ejendommene, så Ansar delte frugterne af deres rigdom med dem hvert år mod deres arbejde og forsyningerne til det.
Hans mor var Umm Anas, Umm Sulaym, som var mor til Abdullah ibn Abi Talha. Umm Anas havde givet Allahs sendebud og profeten gav dem til Umm Ayman, hans frigivne slave, mor til Usama ibn Zayd. Ibn Shihab sagde: Anas ibn Malik informerede mig om, at da profeten var færdig med at dræbe folket i Khaybar, vendte han tilbage til Medina. Muhajirun returnerede de gaver, de havde givet dem fra deres frugter, til Ansar. Profeten returnerede sine dadelpalmer til hans mor, og Allahs sendebud gav Umm Ayman plads i sin have. Ahmad ibn Shabib sagde: Min far fortalte os dette på Yunus' autoritet, og han sagde: Deres plads var fra hans egen private del.
Engelsk:
Narrated Ibn Shihab Az-Zuhri:Anas bin Malik said, "When the emigrants came Medina, they had nothing whereas the Ansar had
land and property. The Ansar gave them their land on condition that the emigrants would give them
half the yearly yield and work on the land and provide the necessaries for cultivation." His (i.e. Anass
mother who was also the mother of `Abdullah bin Abu Talha, gave some date-palms to Allah Apostle
who gave them to his freed slave-girl (Um Aiman) who was also the mother of Usama bin Zaid. When
the Prophet (?) finished from the fighting against the people of Khaibar and returned to Medina, the
emigrants returned to the Ansar the fruit gifts which the Ansar had given them. The Prophet (?) also
returned to Anass mother the date-palms. Allahs Messenger (?) gave Um Aiman other trees from his garden
in lieu of the old gift.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.