Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 118
Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: Folk siger, at jeg har fortalt mange ahadith. Havde det ikke været for to vers i Koranen, ville jeg ikke have fortalt en eneste Hadith, og versene er: 'Sandelig dem, der skjuler det klare tegn og den vejledning, som Vi har sendt ned ... Mest Barmhjertige.' Og uden tvivl plejede vores Muhajir-brødre at have travlt på markedet med deres forretninger, og vores Ansari brødre plejede at have travlt med deres ejendom. Men jeg plejede at holde mig til Allahs Sendebud tilfreds med det, der ville fylde min mave, og jeg plejede at deltage i det, de plejede ikke at deltage i, og jeg plejede at huske det, som de plejede ikke at huske.
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:People say that I have narrated many Hadiths (The Prophets narration). Had it not been for two verses
in the Quran, I would not have narrated a single Hadith, and the verses are:
"Verily those who conceal the clear sign and the guidance which We have sent down . . . (up to) Most
Merciful." (2:159-160). And no doubt our Muhajir (emigrant) brothers used to be busy in the market
with their business (bargains) and our Ansari brothers used to be busy with their property
(agriculture). But I (Abu Huraira) used to stick to Allahs Messenger (ï·º) contented with what will fill my
stomach and I used to attend that which they used not to attend and I used to memorize that which
they used not to memorize.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ} إِلَى قَوْلِهِ {الرَّحِيمُ} إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ.
Keywords:
Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari 456
Dansk:
Fortalt af 'Aisha: Barirah kom for at søge min hjælp angående hendes frihed. Jeg sagde til hende, at hvis du vil, vil jeg betale din pris til dine herrer, men din Wala' (troskab) ville være for mig.' Hendes mestre sagde: 'Hvis du vil, kan du betale, hvad der er tilbage (af prisen for hendes frihed), (underfortælleren Sufyan sagde engang), eller hvis du vil, kan du frigive hende, men hendes (arv) Al-Wala ville være vores. 'Da Allahs sendebud kom, talte jeg med ham om det. Han sagde: 'Køb hende og befri hende. Der er ingen tvivl om, at Al-Wala' er for de frigivne.' Så stod Allahs Budbringer på prædikestolen (eller Allahs Budbringer besteg prædikestolen, som Sufyan engang sagde), og sagde: 'Hvad med nogle mennesker, der pålægger betingelser, som ikke er til stede i Allahs Bog? Enhver, der pålægger betingelser, som ikke er i Allahs Bog, hans betingelser vil være ugyldige, selvom han pålagde dem hundrede gange.'
Engelsk:
Narrated `Aisha:Barirah came to seek my help regarding her manumission (freedom). I told herself you like I would pay your price
to your masters but your Wala (allegiance) would be for me." Her masters said, "If you like, you can
pay what remains (of the price of her manumission), (Sufyan the sub-narrator once said), or if you like
you can manumit her, but her (inheritance) Al-Wala would be for us. "When Allahs Messenger (?) came, I
spoke to him about it. He said, "Buy her and manumit her. No doubt Al-Wala is for the manumitted."
Then Allahs Messenger (?) stood on the pulpit (or Allahs Messenger (?) ascended the pulpit as Sufyan once said),
and said, "What about some people who impose conditions which are not present in Allahs Book
(Laws)? Whoever imposes conditions which are not in Allahs Book (Laws), his conditions will be
invalid even if he imposed them a hundred times."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ. وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ. رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.
Keywords:
Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari 1647
Dansk:
Fortalt af `Amr bin Dinar: Jeg hørte Ibn `Umar sige: 'Profeten ankom til Mekka og udførte Tawaf i Ka'baen og bad derefter en bøn på to rak'at og udførte derefter Tawaf mellem Safa og Marwa.' Ibn `Umar reciterede derefter: 'Sandelig! I Allahs Sendebud har du et godt eksempel.'
Engelsk:
Narrated `Amr bin Dinar:I heard Ibn `Umar saying, "The Prophet (?) arrived at Mecca and performed Tawaf of the Ka`ba and then
offered a two-rak`at prayer and then performed Tawaf between Safa and Marwa." Ibn `Umar then
recited (the verse): "Verily! In Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) you have a good example. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Keywords:
Kabaen
Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari 1689
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Allahs Sendebud så en mand drive sin Badana (offerkamel). Han sagde: 'Rid på den.' Manden sagde: 'Det er en Badana.' Profeten sagde: 'Rid på den.' Han sagde: 'Det er en Badana.' Profeten sagde: 'Rid på den.' Og anden eller tredje gang tilføjede han: 'Ve jer!'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) saw a man driving his Badana (sacrificial camel). He said, "Ride on it." The
man said, "It is a Badana." The Prophet (?) said, "Ride on it." He (the man) said, "It is a Badana." The
Prophet said, "Ride on it." And on the second or the third time he (the Prophet (?) ) added, "Woe to you."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ". فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ.
Keywords:
Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari 2325
Dansk:
Abu Hurayrah fortalte, at Ansar sagde til profeten: "Del daddelpalmerne mellem os og vores brødre." Han sagde: "Nej." De sagde: "Spar os udgiften, (betyder formentlig: gør arbejdet for os med at passe dem, red.) og vi vil dele frugten med jer." De sagde: "Vi hører, og vi adlyder."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Ansar said to the Prophet (?) "Distribute the date palm trees between us and our emigrant brothers."
He replied, "No." The Ansar said (to the emigrants), "Look after the trees (water and watch them) and
share the fruits with us." The emigrants said, "We listen and obey."
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ
" لاَ ". فَقَالُوا تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Keywords:
Muhammeds autoritet
Sahih Al-Bukhari 2339
Dansk:
Zuhayr ibn Rafi' sagde: Allahs Sendebud forbød os noget, der var godt for os. Jeg sagde: Hvad end Allahs Sendebud sagde, er sandt. Han sagde: Allahs Sendebud kaldte på mig og sagde: "Hvad gør I med jeres marker?" Jeg sagde: "Vi lejer dem ud for en fjerdedel af afgrøden og for en wasq dadler og byg." Han sagde: "Gør ikke det. Dyrk dem, eller lad dem blive dyrket, eller lad dem være udyrkede." Rafi' sagde: "Jeg sagde: 'Jeg hører og adlyder.'"
Engelsk:
Narrated Rafi` bin Khadij:My uncle Zuhair said, "Allahs Messenger (?) forbade us to do a thing which was a source of help to us." I
said, "Whatever Allahs Messenger (?) said was right." He said, "Allahs Messenger (?) sent for me and asked,
What are you doing with your farms? I replied, We give our farms on rent on the basis that we get
the yield produced at the banks of the water streams (rivers) for the rent, or rent it for some Wasqs of
barley and dates. Allahs Messenger (?) said, Do not do so, but cultivate (the land) yourselves or let it be
cultivated by others gratis, or keep it uncultivated. I said, We hear and obey.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا. قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ. قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ " لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً.
Keywords:
Muhammeds autoritet
Landbrug
Korn
Uoverensstemmelser
Sahih Al-Bukhari 2680
Dansk:
Umm Salamah fortalte, at Allahs Sendebud sagde: "I bringer jeres tvister til mig, og måske er nogle af jer mere veltalende i at præsentere jeres argumenter end andre. Så den, jeg afsiger til fordel for angående noget, der tilhører hans bror, baseret på hans udtalelse, ham giver jeg blot et stykke af Helvede og så bør han ikke tage det."
Engelsk:
Narrated Um Salama:Once Allahs Messenger (?) said, "You people present your cases to me and some of you may be more
eloquent and persuasive in presenting their argument. So, if I give some ones right to another
(wrongly) because of the latters (tricky) presentation of the case, I am really giving him a piece of
fire; so he should not take it."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ".
Keywords:
Muhammeds autoritet
Muhammeds ansvarsfraskrivelse
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Sunan Abu Dawud 88
Dansk:
Fortalt af Abdullah ibn al-Arqam: Urwah rapporterede på sin fars autoritet, at Abdullah ibn al-Arqam rejste for at udføre hajj (pilgrimsrejse) eller umrah. Han var ledsaget af de mennesker, som han ledte i bøn. En dag, da han ledte dem i morgenbønnen (fajr), sagde han til dem: En af jer skulle komme frem. Så gik han væk for at lette sig. Han sagde: Jeg hørte Allahs Sendebud sige: Når nogen af ​​jer føler behov for at lette sig, mens menighedsbønnen er klar, bør han gå for at lette sig.
Engelsk:
Narrated Abdullah ibn al-Arqam:
Urwah reported on the authority of his father that Abdullah ibn al-Arqam travelled for performing hajj (pilgrimage) or umrah. He was accompanied by the people whom he led in prayer. One day when he was leading them in the dawn (fajr) prayer, he said to them: One of you should come forward. He then went away to relieve himself. He said: I heard the Messenger of Allah (?) say: When any of you feels the need of relieving himself while the congregational prayer is ready, he should go to relieve himself.
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلاَةَ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ . وَذَهَبَ إِلَى الْخَلاَءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ الْخَلاَءَ وَقَامَتِ الصَّلاَةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلاَءِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو ضَمْرَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ وَالأَكْثَرُ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ هِشَامٍ قَالُوا كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .