Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammeds datter
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 1254
Dansk:
Umm 'Atiyyah sagde: Allahs Sendebud kom ind til os, mens vi vaskede hans datter. Han sagde: "Vask hende tre eller fem gange, eller mere end det, med vand og lotusblade, og tilsæt kamfer i den sidste vask. Når du er færdig, så underret mig om det." Så da vi var færdige, underrettede vi ham, og han kastede sin talje hen til os og sagde: "Dæk hende med det."
Ayyub sagde: "Hafsa fortalte mig en lignende hadith som Muhammeds, og i Hafsas hadith stod der: 'Vask hende et ulige antal gange.' Og i den stod der: 'Tre, fem eller syv gange.' Og det var i den, at han sagde: 'Begynd med hendes højre side og de dele af hendes krop, der vaskes under afvaskningen.' Og det var i den, at Umm Atiyya sagde: "Og vi redte hendes hår til tre horn."
Engelsk:
Narrated Um Atiyya:Allahs Messenger (?) came to us and we were giving a bath to his (dead) daughter and said, "Wash her
three, five or more times with water and Sidr and sprinkle camphor on her at the end; and when you
finish, notify me." So when we finished, we informed him and he gave us his waist-sheet and told us
to shroud her in it. Aiyub said that Hafsa narrated to him a narration similar to that of Muhammad in
which it was said that the bath was to be given for an odd number of times, and the numbers 3, 5 or 7
were mentioned. It was also said that they were to start with the right side and with the parts which
were washed in ablution, and that Um Atiyya also mentioned, "We combed her hair and divided them
in three braids."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ". وَكَانَ فِيهِ : " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ". وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Keywords:
Muhammeds datter
Begravelse
Sahih Al-Bukhari 1255
Dansk:
Umm Atiyya fortalte: Allahs Sendebud sagde angående vask af hans datter: 'Begynd med hendes højre side og de dele af hendes krop, der vaskes under afvaskningen.'
Engelsk:
Narrated Um Atiyya:Allahs Messenger (?) , concerning his (dead) daughters bath, said, "Start with the right side, and the parts
which are washed in ablution."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ
" ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Keywords:
Begravelse
Muhammeds datter
Sahih Al-Bukhari 1257
Dansk:
Fortalt af Um Atiyya: Profetens datter døde, og han sagde til os: "Vask hende tre eller fem gange, eller mere, hvis I finder det nødvendigt, og når I er færdige, så underret mig." Så informerede vi ham, og han løsnede sit linned og bad os om at svøbe hende i det.
Engelsk:
Narrated Um Atiyya:The daughter of the Prophet (?) expired, and he said to us, "Wash her three or five times, or more if you
see it necessary, and when you finish, notify me." So, (when we finished) we informed him and he
unfastened his waist-sheet and told us to shroud her in it.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ".