Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammeds storhedsvanvid
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 110
Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: Profeten sagde: 'Navngiv jer selv med mit navn (brug mit navn), men navngiv ikke jer selv med mit Kunya-navn (dvs. Abul Qasim). Og den, der ser mig i en drøm, så har han sikkert set mig, for Satan kan ikke efterligne mig. Og den, der lyver imod mig (med vilje), så lad ham (sikkert) indtage sin plads i Helvedes ild.'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ï·º) said, "Name yourselves with my name (use my name) but do not name yourselves with
my Kunya name (i.e. Abul Qasim). And whoever sees me in a dream then surely he has seen me for
Satan cannot impersonate me. And whoever tells a lie against me (intentionally), then (surely) let him
occupy his seat in Hell-fire."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Keywords:
Muhammeds storhedsvanvid
Sahih Muslim
Sahih Muslim 194 b
Dansk:
Det er rapporteret på Abu Hurairas autoritet, at der blev stillet en kop blødt brød, suppe og kød foran Allahs Sendebud. Han tog en del af forbenet, som han holdt mest af. Han skar (med sine tænder) en skive (ud af det) og sagde: Jeg vil være menneskehedens leder på Opstandelsens Dag. Så snittede han (det kød) for anden gang og sagde: Jeg er lederen af ​​menneskeheden på opstandelsens dag. Da han så, at hans ledsagere ikke spurgte ham (om denne påstand), sagde han: Hvorfor siger I ikke: Hvordan kan det være? De sagde: Hvordan kan det være, Allahs sendebud? Han sagde: Folk vil stå foran verdens Herre. Og resten af ​​hadithen blev fortalt som den, der blev overført af Abu Hayyan, efter Abu Zuras autoritet, og i historien om Ibrahim blev denne tilføjelse lavet. Han sagde og nævnte sine ord med hensyn til stjernen: Dette er min Herre. Og hans ord om deres guder: Men det har de store blandt dem gjort. Og hans ord: Jeg er syg. Han (den hellige profet) sagde: Ved ham, i hvis hånd Muhammeds liv er, er afstanden mellem to indgangsdøre fra deres bærende rammer som afstanden mellem Mekka og Hajar eller Hajar og Mekka. Jeg kan ikke huske, hvordan han sagde det (om Mekka og Hajar eller Hajar og Mekka).
Engelsk:
It is reported on the authority of Abu Huraira that there was placed before the Messenger of Allah a cup of soft bread, soup and meat. He took part of the foreleg which he liked most. He sliced (with his teeth) a slice (out of that) and said:I would be the leader of mankind on the Day of Resurrection. He then sliced (that meat) for the second time and said: I am the leader of mankind on the Day of Resurrection. When he saw that his companions did not ask him (about this assertion) he said: Why dont you say: How would that be? They said: How would be it, Messenger of Allah? He said: People would stand before the Lord of the worlds. And the rest of the hadith was narrated like the one transmitted by Abu Hayyan, on the authority of Abu Zura, and in the story of Ibrahim, this addition was made. He said and made mention of his words with regard to the star: This is my Lord. And his words with regard to their gods: But the big among them has done that. And his words: I am ailing. He (the Holy Prophet) said: By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, the distance between two leaves of the door from their supporting frames is as the distance between Mecca and Hajar or Hajar and Mecca. I do not remember how he said it (whether Mecca and Hajar or Hajar and Mecca).
Arabisk:
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ " أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ " . قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي . وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا . وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ " . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ .