Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Muhammedtegningerne
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 427
Dansk:
Fortalt af 'Aisha: Um Habiba og Um Salama fortalte om en kirke, de havde set i Etiopien, hvor der var billeder. De fortalte profeten om det, hvortil han sagde: "Hvis en religiøs mand dør blandt disse mennesker, vil de bygge et sted for tilbedelse ved hans grav og lave disse billeder i den. De vil være de værste skabninger i Allah's øjne på opstandelsens dag."
Engelsk:
Narrated `Aisha:Um Habiba and Um Salama mentioned about a church they had seen in Ethiopia in which there were
pictures. They told the Prophet (?) about it, on which he said, "If any religious man dies amongst those
people they would build a place of worship at his grave and make these pictures in it. They will be the
worst creature in the sight of Allah on the Day of Resurrection."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Keywords:
Muhammedtegningerne
Afgudsdyrkelse
Sahih Al-Bukhari 5950
Dansk:
Fortalt af Muslim: Vi var sammen med Masruq i Yasar bin Numairs hus. Masruq så nogle billeder på sin terrasse og sagde: "Jeg hørte 'Abdullah sige, at han hørte profeten sige: "De mennesker, der vil modtage den strengeste straf fra Allah, vil være billedskaberne."
Engelsk:
Narrated Muslim:We were with Masruq at the house of Yasar bin Numair. Masruq saw pictures on his terrace and said,
"I heard `Abdullah saying that he heard the Prophet (?) saying, "The people who will receive the severest
punishment from Allah will be the picture makers."
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
Keywords:
Muhammedtegningerne
Sahih Al-Bukhari 6109
Dansk:
Fortalt af `Aisha: Profeten trådte ind hos mig, mens der var et gardin med billeder (af dyr) i huset. Hans ansigt blev rødt af vrede, og så greb han fat i gardinet og rev det i stykker. Profeten sagde: "Sådanne mennesker som maler disse billeder vil modtage den strengeste straf på opstandelsens dag."
Engelsk:
Narrated `Aisha:The Prophet (?) entered upon me while there was a curtain having pictures (of animals) in the house. His
face got red with anger, and then he got hold of the curtain and tore it into pieces. The Prophet (?) said,
"Such people as paint these pictures will receive the severest punishment on the Day of Resurrection
."
Arabisk:
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".