Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Ofring
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 1714
Dansk:
Fortalt af Anas: Profeten tilbød fire rak'at Zuhr-bøn i Medina; og to rak`at af `Asr bøn i Dhil-Hulaifa og tilbragte natten der, og da (dagen) oprandt, besteg han sit ridedyr og begyndte at sige: 'Ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah, og æret være Allah. ' Da han nåede Al-Baida, reciterede han Talbiya for både Hajj og 'Umra. Og da han ankom til Mekka, beordrede han dem (sine ledsagere) til at afslutte deres Ihram. Profeten slagtede syv Budn (kameler) med sine egne hænder, mens kamelerne stod. Han ofrede også to hornede væddere (sort og hvid i farve) i Medina.
Engelsk:
Narrated Anas:The Prophet (?) offered four rak`at of Zuhr prayer at Medina; and two rak`at of `Asr prayer at Dhil-
Hulaifa and spent the night there and when (the day) dawned, he mounted his Mount and started
saying, "None has the right to be worshipped but Allah, and Glorified be Allah." When he reached Al-
Baida he recited Talbiya for both Hajj and `Umra. And when he arrived at Mecca, he ordered them
(his companions) to finish their Ihram. The Prophet (?) slaughtered seven Budn (camel) with his own
hands while the camels were standing He also sacrificed two horned rams (black and white in color) at
Medina.
Arabisk:
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا. وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ.
Keywords:
Ofringer
Sahih Al-Bukhari 2317
Dansk:
Aisha sagde: Jeg snoede Allahs Sendebuds halskæder med mine egne hænder, så hængte Allahs Sendebud dem på (Hadierne, dvs. kameler til ofring, red.) med sine egne hænder og sendte han dem med min far.
Intet, som Allah gjorde lovligt for Allahs Sendebud, var ulovligt for ham, indtil offerdyret blev slagtet.
Engelsk:
Narrated `Aisha:I twisted the garlands of the Hadis (i.e. animals for sacrifice) of Allahs Messenger (?) with my own hands.
Then Allahs Messenger (?) put them around their necks with his own hands, and sent them with my father
(to Mecca). Nothing legal was regarded illegal for Allahs Messenger (?) till the animals were slaughtered.
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ.