Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Ondskab
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 48
Dansk:
Abdullah fortalte, at profeten sagde: "At fornærme en muslim er ondskab, og at bekæmpe ham er vantro."
Engelsk:
Narrated Abdullah:
The Prophet (ï·º) said, "Abusing a Muslim is Fusuq (an evil doing) and
killing him is Kufr (disbelief)."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Keywords:
Vantro
Jihad
Ondskab
Sahih Al-Bukhari 1465
Dansk:
Abu Sa`id Al-Khudri fortalte: Engang sad Profeten på en prædikestol, og vi sad omkring ham. Så sagde han: "Det, jeg frygter mest for på jeres vegne, er verdens glæder og pragt og dens skønheder, som vil blive åbenbaret for jer." Nogen sagde: "O Allahs Sendebud! Kan det gode frembringe ondskab?" Profeten forblev tavs et stykke tid. Der blev sagt til den person: "Hvad er der galt med dig? Du taler til Profeten, mens han ikke taler til dig." Så bemærkede vi, at han var guddommeligt inspireret. Så tørrede Profeten sin sved af og sagde: "Hvor er spørgeren?" Det virkede som om Profeten kunne lide hans spørgsmål. Så sagde han: "Det gode frembringer aldrig ondskab." Det er sandelig som det, der vokser på bredden af en vandstrøm, som enten dræber eller gør dyrene syge, undtagen hvis et dyr spiser sig mæt i Khadira (en slags grøntsag) og derefter vender sig mod solen, og derefter forretter og urinerer og græsser igen. Denne rigdom er uden tvivl sød og grøn. Velsignet er en muslims rigdom, som han giver fra til de fattige, forældreløse og trængende rejsende. (Eller profeten sagde noget lignende) Uden tvivl, den, der tager det ulovligt, vil være som den, der spiser, men aldrig bliver mæt, og hans rigdom vil være et vidne imod ham på Opstandelsens Dag.
Engelsk:
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Once the Prophet (?) sat on a pulpit and we sat around him. Then he said, "The things I am afraid of most
for your sake (concerning what will befall you after me) is the pleasures and splendors of the world
and its beauties which will be disclosed to you." Somebody said, "O Allahs Messenger (?)! Can the good
bring forth evil?" The Prophet (?) remained silent for a while. It was said to that person, "What is wrong
with you? You are talking to the Prophet (p.b.u.h) while he is not talking to you." Then we noticed
that he was being inspired divinely. Then the Prophet (?) wiped off his sweat and said, "Where is the
questioner?" It seemed as if the Prophet (?) liked his question. Then he said, "Good never brings forth
evil. Indeed it is like what grows on the banks of a water-stream which either kill or make the animals
sick, except if an animal eats its fill the Khadira (a kind of vegetable) and then faces the sun, and then
defecates and urinates and grazes again. No doubt this wealth is sweet and green. Blessed is the
wealth of a Muslim from which he gives to the poor, the orphans and to needy travelers. (Or the
Prophet said something similar to it) No doubt, whoever takes it illegally will be like the one who eats
but is never satisfied, and his wealth will be a witness against him on the Day of Resurrection."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Keywords:
Almisse
Ondskab
Sahih Al-Bukhari 1903
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Profeten sagde: "Den, der ikke opgiver falsk tale og onde handlinger, har ikke brug for, at opgive sin mad og drikke for Allah."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "Whoever does not give up forged speech and evil actions, Allah is not in need of
his leaving his food and drink (i.e. Allah will not accept his fasting.)"
Arabisk:
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Keywords:
Faste
Falsk tale
Ondskab
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 5:90 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
O I som tror! Vin, hasardspil, stenafguder og orakelpile er bestemt urent og af Satans værk. Afhold jer da fra det, så I kan få medgang.
Ellen Wulff 2009:
I, der tror! Vin, hasardspil, offersten og orakelpile er urent og af Satans værk. Undgå det! Måske vil det gå jer godt!
Diyanet 2021:
O I troende! Berusende drikke, hasardspil, offerstene og spådomspile er urene og af Satans værk. Hold jer borte fra dem, for at I må opnå en sikker sejr.
Arabisk - Hafs:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَـٰمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Keywords:
Ondskab
Satan
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 5:91 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Satan ønsker blot at så splid og had mellem jer med vin og hasardspil og at afholde jer fra ihukommelsen af Allâh og fra bønnen. Vil I da ikke afholde jer derfra?
Ellen Wulff 2009:
Ved vin og hasardspil ønsker Satan kun at stifte fjendskab og had mellem jer og at afholde jer fra ihukommelsen af Gud og fra bønnen. Vil I holde inde?
Diyanet 2021:
Ved hjælp af berusende drikke og hasardspil ønsker Satan kun at sætte fjendskab og had mellem jer og holde jer borte fra bønnen. Vil I da holde jer borte (nu)?
Arabisk - Hafs:
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ