Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Profeti
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 81
Dansk:
Anas sagde: Jeg vil fortælle jer en hadith, som ingen efter mig vil fortælle jer. Jeg hørte Allahs Sendebud sige: "Blandt Timens tegn er, at viden vil aftage, uvidenhed vil blive udbredt, utugt vil blive udbredt, kvinder vil stige i antal og mænd vil falde i antal, indtil der vil være én mand til at tage sig af halvtreds kvinder."
Engelsk:
Narrated Anas:I will narrate to you a Hadith and none other than I will tell you about after it. I heard Allahs Messenger (ï·º)
saying: From among the portents of the Hour are (the following):
-1. Religious knowledge will decrease (by the death of religious learned men).
-2. Religious ignorance will prevail.
-3. There will be prevalence of open illegal sexual intercourse.
-4. Women will increase in number and men will decrease in number so much so that fifty women
will be looked after by one man.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 85
Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: Profeten sagde, '(religiøs) viden vil blive taget væk (ved religiøse lærdes død), uvidenhed (i religion) og lidelser vil dukke op; og Harj vil stige.' Der blev spurgt: 'Hvad er Harj, O Allahs sendebud?' Han svarede ved at vinke med hånden og angive 'drab'. (Fath-al-Bari side 192, bind 1)
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ï·º) said, "(Religious) knowledge will be taken away (by the death of religious scholars)
ignorance (in religion) and afflictions will appear; and Harj will increase." It was asked, "What is
Harj, O Allahs Messenger (ï·º)?" He replied by beckoning with his hand indicating "killing." (Fath-al-Bari
Page 192, Vol. 1)
Arabisk:
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 86
Dansk:
Fortalt af Asma': Jeg kom til 'Aisha, mens hun bad, og sagde til hende: 'Hvad er der sket med folket?' Hun pegede ud mod himlen. (Jeg kiggede mod moskeen) og så de mennesker, der beder. Aisha sagde: 'Subhan Allah.' Jeg sagde til hende: 'Er der et tegn?' Hun nikkede med hovedet og mente "Ja." Så stod jeg også (til formørkelsesbønnen), indtil jeg blev (næsten) bevidstløs og senere hældte jeg vand på mit hoved. Efter bønnen priste og priste profeten Allah og sagde så: 'Lige nu på dette sted har jeg set, hvad jeg aldrig har set før, inklusive Paradiset og Helvede. Uden tvivl er det blevet inspireret for mig, at I vil blive stillet for prøvelser i jeres grave, og disse prøvelser vil være som Masih-ad-Dajjals prøvelser eller næsten som det (underfortælleren er ikke sikker på, hvilket udtryk Asma' brugte). I vil blive spurgt, 'Hvad ved du om denne mand (profeten Muhammed)?' Så vil den trofaste troende (eller Asma' sagde et lignende ord) svare: 'Han er Muhammad Allahs sendebud, som var kommet til os med klare beviser og vejledning, og derfor accepterede vi hans lære og fulgte ham. Og han er Muhammed.' Og han vil gentage det tre gange. Så vil englene sige til ham: Sov i fred, da vi har lært, at du var en trofast troende. På den anden side vil en hykler eller en tvivlsom person svare: 'Jeg ved det ikke, men jeg hørte folk sige noget, og så sagde jeg det.' (det samme). '
Engelsk:
Narrated Asma:I came to `Aisha while she was praying, and said to her, "What has happened to the people?" She
pointed out towards the sky. (I looked towards the mosque), and saw the people offering the prayer.
Aisha said, "Subhan Allah." I said to her, "Is there a sign?" She nodded with her head meaning, "Yes."
I, too, then stood (for the prayer of eclipse) till I became (nearly) unconscious and later on I poured
water on my head. After the prayer, the Prophet (ï·º) praised and glorified Allah and then said,
"Just now at this place I have seen what I have never seen before, including Paradise and Hell. No
doubt it has been inspired to me that you will be put to trials in your graves and these trials will be like
the trials of Masih-ad-Dajjal or nearly like it (the sub narrator is not sure which expression Asma
used). You will be asked, What do you know about this man (the Prophet (ï·º) Muhammad)? Then the
faithful believer (or Asma said a similar word) will reply, He is Muhammad Allahs Messenger (ï·º) who had
come to us with clear evidences and guidance and so we accepted his teachings and followed him.
And he is Muhammad. And he will repeat it thrice. Then the angels will say to him, Sleep in peace as
we have come to know that you were a faithful believer. On the other hand, a hypocrite or a doubtful
person will reply, I do not know, but I heard the people saying something and so I said it. (the same).
"
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ، فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا، أَىْ نَعَمْ، فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ
" مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ، مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا، هُوَ مُحَمَّدٌ. ثَلاَثًا، فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".
Keywords:
Profeti
De sidste tider
Dajjal
Antikrist
Sahih Al-Bukhari 116
Dansk:
Fortalt af `Abdullah bin `Umar: Engang ledte profeten os i `Isha'-bønnen i de sidste dage af sit liv, og efter at have afsluttet den (bønnen) (med Taslim) sagde han: 'Er I klar over (vigtigheden) af) denne nat?' Ingen, der er til stede på jordens overflade i nat, vil leve, efter at der er gået hundrede år fra denne nat.'
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin `Umar:Once the Prophet (ï·º) led us in the `Isha prayer during the last days of his life and after finishing it (the
prayer) (with Taslim) he said: "Do you realize (the importance of) this night?" Nobody present on the
surface of the earth tonight will be living after the completion of one hundred years from this night."
Arabisk:
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ
" أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 564
Dansk:
Fortalt af 'Abdullah:'En nat ledte Allahs sendebud os i 'Isha'-bønnen, og det er den, der kaldes Al-'Atma af folket. Efter afslutningen af bønnen stod han over for os og sagde: 'Kender I vigtigheden af denne nat? Ingen til stede på jordens overflade i aften vil leve efter hundrede år fra denne nat.' (Se Hadith nr. 575).
Engelsk:
Narrated `Abdullah:"One night Allahs Messenger (?) led us in the `Isha prayer and that is the one called Al-`Atma [??] by the
people. After the completion of the prayer, he faced us and said, "Do you know the importance of this
night? Nobody present on the surface of the earth tonight will be living after one hundred years from
this night." (See Hadith No. 575).
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ
" أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
Keywords:
'Isha'
Al-'Atma
Profeti
Sahih Al-Bukhari 601
Dansk:
Fortalt af 'Abdullah bin 'Umar: Profeten bad en af 'Isha'-bønnene i sine sidste dage, og efter at have afsluttet den med Taslim, rejste han sig op og sagde: 'Er I klar over (vigtigheden af) denne nat? Ingen tilstede på jordens overflade i nat vil leve efter afslutningen af hundrede år fra denne nat.' Folket begik en fejl ved at forstå betydningen af denne udtalelse fra Allahs sendebud, og de hengav sig til de ting, der siges om disse fortællere (dvs. nogle sagde, at opstandelsens dag vil blive etableret efter 100 år osv.) Men Profeten sagde: 'Ingen til stede på jordens overflade i nat ville leve efter fuldførelsen af 100 år fra denne nat'; han mente "Når det århundrede (det århundredes mennesker) vil forgå."
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin `Umar:The Prophet (?) prayed one of the `Isha prayer in his last days and after finishing it with Taslim, he stood
up and said, "Do you realize (the importance of) this night? Nobody present on the
surface of the earth tonight would be living after the completion of one hundred years from this
night."
The people made a mistake in grasping the meaning of this statement of Allahs Messenger (?) and they
indulged in those things which are said about these narrators (i.e. some said that the Day of
Resurrection will be established after 100 years etc.) But the Prophet (?) said, "Nobody present on the
surface of earth tonight would be living after the completion of 100 years from this night"; he meant
"When that century (people of that century) would pass away."
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
Keywords:
Omfortolkningens mirakel
Profeti
Sahih Al-Bukhari 927
Dansk:
Fortalt af Ibn `Abbas: Engang gik profeten op på prædikestolen, og det var den sidste sammenkomst, hvor han deltog. Han dækkede sin skulder med en stor kappe og bandt sit hoved med en olieagtig bandage. Han herliggjorde og priste Allah og sagde: 'O folk! Kom til mig.' Så folket kom og samlede sig omkring ham, og han sagde så: 'Amma ba'du.' 'Fra nu af vil Ansar falde, og andre mennesker vil stige. Så enhver, der bliver en hersker over Muhammeds tilhængere og har magten til at skade eller gavne mennesker, bør acceptere det gode fra de velvillige blandt dem (Ansar) og overse fejlene hos deres uretfærdige.'
Engelsk:
Narrated Ibn `Abbas:Once the Prophet (?) ascended the pulpit and it was the last gathering in which he took part. He was
covering his shoulder with a big cloak and binding his head with an oily bandage. He glorified and
praised Allah and said, "O people! Come to me." So the people came and gathered around him and he
then said, "Amma badu." "From now onward the Ansar will decrease and other people will increase.
So anybody who becomes a ruler of the followers of Muhammad and has the power to harm or benefit
people then he should accept the good from the benevolent amongst them (Ansar) and overlook the
faults of their wrong-doers."
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
Keywords:
Magt
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1007
Dansk:
Fortalt af Masruq: Vi var sammen med 'Abdullah, og han sagde: 'Da profeten så folkets afvisning af at acceptere islam, sagde han: 'O Allah! Send (hunger) år på dem i (syv år) ligesom de syv år (med hungersnød under tiden) for (profeten) Josef.' Så hungersnød indhentede dem i et år og ødelagde ethvert liv i en sådan grad, at folk begyndte at spise huder, kadavere og rådne, døde dyr. Hver gang en af ​​dem kiggede mod himlen, ville han (forestille sig) at se røg på grund af sult. Så Abu Sufyan gik til profeten og sagde: 'O Muhammed! Du befaler folk at adlyde Allah og at holde gode forbindelser med slægtninge og familie. Ingen tvivl om, at folk i din stamme dør, så bed venligst til Allah for dem.' Så Allah åbenbarede: 'Så pas på dig for den dag, hvor himlen vil frembringe en slags røg, der er tydeligt synlig ... Sandelig! Du vil vende tilbage (til vantro) På den dag, hvor Vi skal gribe dig med et mægtigt greb. (44.10-16) Ibn Mas'ud tilføjede, 'Al-Batsha (dvs. greb) skete i slaget ved Badr, og uden tvivl er røg, Al-Batsha, Al-Lizam og verset i Surat Ar-Rum alle sket.
Engelsk:
Narrated Masruq:We were with `Abdullah and he said, "When the Prophet (?) saw the refusal of the people to accept Islam
he said, "O Allah! Send (famine) years on them for (seven years) like the seven years (of famine
during the time) of (Prophet) Joseph." So famine overtook them for one year and destroyed every kind
of life to such an extent that the people started eating hides, carcasses and rotten dead animals.
Whenever one of them looked towards the sky, he would (imagine himself to) see smoke because of
hunger. So Abu Sufyan went to the Prophet (?) and said, "O Muhammad! You order people to obey Allah
and to keep good relations with kith and kin. No doubt the people of your tribe are dying, so please
pray to Allah for them." So Allah revealed: "Then watch you For the day that The sky will bring forth
a kind Of smoke Plainly visible ... Verily! You will return (to disbelief) On the day when We shall
seize You with a mighty grasp. (44.10-16) Ibn Mas`ud added, "Al-Batsha (i.e. grasp) happened in the
battle of Badr and no doubt smoke, Al-Batsha, Al-Lizam, and the verse of Surat Ar-Rum have all
passed .
Arabisk:
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ، فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ * يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ، وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1036
Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: Profeten sagde: 'Timen (Sidste Dag) vil ikke blive etableret, før (religiøs) viden vil blive taget væk (ved religiøse lærde mænds død), jordskælv vil være meget hyppige, tiden vil gå hurtigt, lidelser vil dukke op, mord vil stige, og penge vil flyde over blandt jer.'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "The Hour (Last Day) will not be established until (religious) knowledge will be
taken away (by the death of religious learned men), earthquakes will be very frequent, time will pass
quickly, afflictions will appear, murders will increase and money will overflow amongst you." (See
Hadith No. 85 Vol 1).
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1411
Dansk:
Haritha bin Wahab fortalte: Jeg hørte profeten sige: 'O folk! Giv almisser, for der vil komme en tid, hvor en person vil vandre omkring med sin almisse og ikke finde nogen til at tage imod den, og en vil sige: 'Hvis du havde bragt den i går, ville jeg have taget den, men i dag har jeg ikke brug for den.'
Engelsk:
Narrated Haritha bin Wahab:I heard the Prophet (?) saying, "O people! Give in charity as a time will come upon you when a person
will wander about with his object of charity and will not find anybody to accept it, and one (who will
be requested to take it) will say, "If you had brought it yesterday, would have taken it, but today I am
not in need of it."
Arabisk:
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ".
Keywords:
Almisse
Zakat
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1412
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Profeten sagde: "Timen vil ikke komme, før jeres rigdom vokser så meget, at man vil være bekymret, for ingen vil modtage nogens Zakat, og den person, som han giver den til, vil svare: Jeg har ikke brug for den."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "The Hour (Day of Judgment) will not be established till your wealth increases so
much so that one will be worried, for no one will accept his Zakat and the person to whom he will
give it will reply, I am not in need of it. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ".
Keywords:
Almisse
Zakat
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1413
Dansk:
Fortalt af `Adi bin Hatim: Mens jeg sad hos Allahs Sendebud, kom to personer til ham; den ene klagede over sin fattigdom, og den anden klagede over udbredelsen af røverier. Allahs Sendebud sagde: "Hvad angår tyveri og røverier, vil der snart komme en tid, hvor en karavane vil drage til Mekka uden nogen vagt. Og angående fattigdom, vil Timen ikke komme, før en af jer vandrer rundt med sin velgørenhed og ikke finder nogen til at tage imod den. Og hver enkelt af jer vil stå foran Allah, og der vil hverken være et forhæng eller en tolk mellem ham og Allah, og Allah vil spørge ham: Gav jeg dig ikke rigdom? Han vil svare bekræftende. Allah vil yderligere spørge: Sendte jeg ikke et sendebud til dig? Og igen vil den person svare bekræftende. Så vil han se til højre og han vil ikke se andet end Helvede, og så vil han se til venstre og vil ikke se andet end Helvede." Og derfor bør enhver af jer redde sig selv fra ilden, selv ved at give en halv daddel (som velgørenhed). Og hvis I ikke finder en halv daddel, så et godt, behageligt ord.
Engelsk:
Narrated `Adi bin Hatim:While I was sitting with Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) two person came to him; one of them complained
about his poverty and the other complained about the prevalence of robberies. Allahs Messenger (?) said,
"As regards stealing and robberies, there will shortly come a time when a caravan will go to Mecca
(from Medina) without any guard. And regarding poverty, The Hour (Day of Judgment) will not be
established till one of you wanders about with his object of charity and will not find anybody to accept
it And (no doubt) each one of you will stand in front of Allah and there will be neither a curtain nor an
interpreter between him and Allah, and Allah will ask him, Did not I give you wealth? He will reply
in the affirmative. Allah will further ask, Didnt send a messenger to you? And again that person will
reply in the affirmative Then he will look to his right and he will see nothing but Hell-fire, and then he
will look to his left and will see nothing but Hell-fire. And so, any (each one) of you should save
himself from the fire even by giving half of a date-fruit (in charity). And if you do not find a hall datefruit,
then (you can do it through saying) a good pleasant word (to your brethren). (See Hadith No.
793 Vol. 4).
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُجَاهِدٍ، حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ الطَّائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يَشْكُو الْعَيْلَةَ، وَالآخَرُ يَشْكُو قَطْعَ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَمَّا قَطْعُ السَّبِيلِ فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكَ إِلاَّ قَلِيلٌ حَتَّى تَخْرُجَ الْعِيرُ إِلَى مَكَّةَ بِغَيْرِ خَفِيرٍ، وَأَمَّا الْعَيْلَةُ فَإِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى يَطُوفَ أَحَدُكُمْ بِصَدَقَتِهِ لاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ، ثُمَّ لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ وَلاَ تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ، ثُمَّ لَيَقُولَنَّ لَهُ أَلَمْ أُوتِكَ مَالاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى. ثُمَّ لَيَقُولَنَّ أَلَمْ أُرْسِلْ إِلَيْكَ رَسُولاً فَلَيَقُولَنَّ بَلَى. فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ، فَلْيَتَّقِيَنَّ أَحَدُكُمُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Keywords:
Profeti
Dommedag
Endetiden
Zakat
Almisse
Sahih Al-Bukhari 1414
Dansk:
Abu Musa fortalte: Din profet sagde: "Der vil komme en tid over folket, hvor en person vil vandre omkring med guld som Zakat og ikke finde nogen til at tage imod det, og én mand vil blive set efterfulgt af fyrre kvinder som deres vogter på grund af manglen på mænd og det store antal kvinder."
Engelsk:
Narrated Abu Musa:Thy Prophet (p.b.u.h) said, "A time will come upon the people when a person will wander about with
gold as Zakat and will not find anybody to accept it, and one man will be seen followed by forty
women to be their guardian because of scarcity of men and great number of women. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ".
Keywords:
Profeti
Mænd og kvinder
Almisse
Sahih Al-Bukhari 1424
Dansk:
Haritha bin Wahab Al-Khuza`i fortalte: Jeg hørte profeten sige: 'Giv almisser, for der vil komme en tid, hvor en person vil bære sin almisse fra sted til sted og til enhver, som han beder om at tage imod den, vil de svare: Hvis du havde bragt den i går, ville jeg have taget det, men i dag har jeg ikke brug for det.'
Engelsk:
Narrated Haritha bin Wahab Al-Khuza`i:I heard the Prophet (p.b.u.h) saying, "(O people!) Give in charity (for Allahs cause) because a time
will come when a person will carry his object of charity from place to place (and he will not find any
person to take it) and any person whom he shall request to take it, I will reply, If you had brought it
yesterday I would have taken it, but today I am not in need of it."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1874
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Jeg hørte Allahs Sendebud sige: "Folket vil forlade Medina på trods af den bedste tilstand, den vil have, og ingen undtagen vilde fugle og rovdyr vil bo i den, og de sidste personer, der vil dø, vil være to hyrder fra Muzaina-stammen, som vil drive deres får mod Medina, men som ikke vil finde nogen i den, og når de når Thaniyat-al-Wada`-dalen, vil de falde døde om på deres ansigter."
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:I heard Allahs Messenger (?) saying, "The people will leave Medina in spite of the best state it will have,
and none except the wild birds and the beasts of prey will live in it, and the last persons who will die
will be two shepherds from the tribe of Muzaina, who will be driving their sheep towards Medina, but
will find nobody in it, and when they reach the valley of Thaniyat-al-Wada`, they will fall down on
their faces dead."
Arabisk:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1875
Dansk:
Fortalt af Sufyan b. Abu Zuhair: Jeg hørte Allahs Sendebud sige: 'Yemen vil blive erobret, og nogle mennesker vil migrere og opfordre deres familier og dem, der vil adlyde dem, til at migrere, selvom Medina vil være bedre for dem; hvis de blot vidste det. Sham vil også blive erobret, og nogle mennesker vil migrere og vil opfordre deres familier og dem, der vil adlyde dem, til at migrere, selvom Medina vil være bedre for dem; hvis de blot vidste det. Irak vil blive erobret, og nogle mennesker vil migrere og opfordre deres familier og dem, der vil adlyde dem, til at migrere, selvom Medina vil være bedre for dem; hvis de blot vidste det.'
Engelsk:
Narrated Sufyan b. Abu Zuhair:I heard Allahs Messenger (?) saying, "Yemen will be conquered and some people will migrate (from
Medina) and will urge their families, and those who will obey them to migrate (to Yemen) although
Medina will be better for them; if they but knew. Sham will also be conquered and some people will
migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them, to migrate (to
Sham) although Medina will be better for them; if they but knew. Iraq will be conquered and some
people will migrate (from Medina) and will urge their families and those who will obey them to
migrate (to Iraq) although Medina will be better for them; if they but knew."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ. وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1878
Dansk:
Fortalt af Usama: Engang stod profeten på toppen af et slot blandt borgene i Medina og sagde: "Ser I, hvad jeg ser? Jeg ser de steder, hvor lidelser vil finde sted blandt jeres huse lige så talrige som de steder, hvor regndråber falder."
Engelsk:
Narrated Usama:Once the Prophet (?) stood at the top of a (looked out from upon one) castle amongst the castles (or the
high buildings) of Medina and said, "Do you see what I see? (No doubt) I see the spots where
afflictions will take place among your houses (and these afflictions will be) as numerous as the spots
where raindrops fall."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ
" هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1879
Dansk:
Fortalt af Abu Bakra: Profeten sagde: 'Terroren forårsaget af Al-Masih Ad-Dajjal vil ikke komme ind i Medina, og på det tidspunkt vil Medina have syv porte, og der vil være to engle ved hver port, der vogter dem.'
Engelsk:
Narrated Abu Bakra:The Prophet (?) said, "The terror caused by Al-Masih Ad-Dajjal will not enter Medina and at that time
Medina will have seven gates and there will be two angels at each gate guarding them."
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Keywords:
Antikrist
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1880
Dansk:
Fortalt af Abu Huraira: Allahs sendebud sagde: 'Der er engle, der vogter indgangene (eller vejene) til Medina, så hverken pest eller Ad-Dajjal vil være i stand til at komme ind i den.'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:Allahs Messenger (?) said, "There are angels guarding the entrances (or roads) of Medina, neither plague
nor Ad-Dajjal will be able to enter it."
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
" عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Keywords:
Antikrist
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1881
Dansk:
Fortalt af Anas bin Malik: Profeten sagde: 'Der vil ikke være nogen by, som Ad-Dajjal ikke vil komme ind i undtagen Mekka og Medina, og der vil ikke være nogen indgang (vej) (til både Mekka og Medina), men englene vil stå i rækker og vogte dem mod ham, og så vil Medina ryste med sine indbyggere tre gange (dvs. tre jordskælv vil finde sted), og Allah vil uddrive alle de ikke-troende og hyklerne fra den.'
Engelsk:
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (?) said, "There will be no town which Ad-Dajjal will not enter except Mecca and Medina,
and there will be no entrance (road) (of both Mecca and Medina) but the angels will be standing in
rows guarding it against him, and then Medina will shake with its inhabitants thrice (i.e. three
earthquakes will take place) and Allah will expel all the non-believers and the hypocrites from it."
Arabisk:
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
Keywords:
Antikrist
Profeti
Sahih Al-Bukhari 1882
Dansk:
Fortalt af Abu Sa'id Al-Khudri: Allahs sendebud fortalte os en lang fortælling om Ad-Dajjal, og blandt de mange ting, han nævnte, var hans ord, 'Ad-Dajjal vil komme, og det vil være forbudt for ham at passere gennem indgangene til Medina. Han vil lande i nogle af de salte, golde områder (uden for) Medina; på den dag vil den bedste mand eller en af de bedste mænd komme hen til ham og sige: 'Jeg vidner om, at du er den samme Dajjal, hvis beskrivelse blev givet til os af Allahs Sendebud.' Ad-Dajjal vil sige til folket: 'Hvis jeg dræber denne mand og bringer ham tilbage til livet igen, vil I så tvivle på min påstand?' De vil sige, 'Nej.' Så vil Ad-Dajjal dræbe den mand og bringe ham tilbage til livet. Den mand vil sige: 'Nu kender jeg din virkelighed bedre end før.' Ad-Dajjal vil sige: 'Jeg vil dræbe ham, men jeg kan ikke.' '
Engelsk:
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allahs Messenger (?) told us a long narrative about Ad-Dajjal, and among the many things he mentioned,
was his saying, "Ad-Dajjal will come and it will be forbidden for him to pass through the entrances of
Medina. He will land in some of the salty barren areas (outside) Medina; on that day the best man or
one of the best men will come up to him and say, I testify that you are the same Dajjal whose
description was given to us by Allahs Messenger (?) . Ad-Dajjal will say to the people, If I kill this man
and bring him back to life again, will you doubt my claim? They will say, No. Then Ad-Dajjal will
kill that man and bring him back to life. That man will say, Now I know your reality better than
before. Ad-Dajjal will say, I want to kill him but I cannot. "
Arabisk:
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ
" يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".
Keywords:
Antikrist
Profeti
Sahih Al-Bukhari 2059
Dansk:
Abu Huraira fortalte: Profeten sagde: 'Der vil komme en tid, hvor man ikke vil bekymre sig om, hvordan man tjener sine penge, lovligt eller ulovligt.'
Engelsk:
Narrated Abu Huraira:The Prophet (?) said, "A time will come when one will not care how one gains ones money, legally or
illegally."
Arabisk:
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 2118
Dansk:
Aisha fortalte, at Allahs Sendebud sagde: "En hær vil angribe Kaabaen, og når de når et øde område, vil den første og den sidste af dem blive opslugt af jorden." Hun sagde: Jeg sagde: O Allahs Sendebud. Allah, hvordan kan den første og den sidste af dem blive opslugt, når der blandt dem er deres markeder og dem, der ikke hører til dem? Han sagde: "Den første og den sidste af dem vil blive opslugt, derefter vil de blive genoplivet i overensstemmelse med deres intentioner."
Engelsk:
Narrated `Aisha:Allahs Messenger (?) said, "An army will invade the Ka`ba and when the invaders reach Al-Baida, all the
ground will sink and swallow the whole army." I said, "O Allahs Messenger (?)! How will they sink into the
ground while amongst them will be their markets (the people who worked in business and not
invaders) and the people not belonging to them?" The Prophet (?) replied, "all of those people will sink
but they will be resurrected and judged according to their intentions."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Keywords:
Profeti
Dommedag
Kabaen
Sahih Al-Bukhari 2125
Dansk:
Fortalt af Ata bin Yasar: Jeg mødte Abdullah bin Amr bin Al-As og spurgte ham: 'Fortæl mig om beskrivelsen af Allahs Sendebud, som er nævnt i Toraen.' Han svarede: 'Ja. Ved Allah, han er beskrevet i Toraen med nogle af de kvaliteter, der tilskrives ham i Koranen, som følger: 'O Profet! Vi har sendt dig som et vidne og en giver af glade nyheder, og en advarer og vogter af de ulærde. Du er Min slave og Mit Sendebud. Jeg har kaldt dig 'Den Troværdige' Du er hverken uhøflig, hård eller en støjmager på markederne, og du gør ikke ondt mod dem, der gør ondt mod dig, men du behandler dem med tilgivelse og venlighed.' Allah vil ikke lade ham dø, før han retter de forvrængede mennesker ved at få dem til at sige: 'Ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah.' Han åbner blinde øjne og døve ører og uomskårede hjerter.
Engelsk:
Narrated Ata bin Yasar:I met `Abdullah bin `Amr bin Al-`As and asked him, "Tell me about the description of Allahs Messenger (?)
which is mentioned in Torah (i.e. Old Testament.") He replied, Yes. By Allah, he is described in
Torah with some of the qualities attributed to him in the Quran as follows:
"O Prophet ! We have sent you as a witness (for Allahs True religion) And a giver of glad tidings (to
the faithful believers), And a warner (to the unbelievers) And guardian of the illiterates. You are My
slave and My messenger (i.e. Apostle). I have named you "Al-Mutawakkil" (who depends upon
Allah). You are neither discourteous, harsh Nor a noisemaker in the markets And you do not do evil to
those Who do evil to you, but you deal With them with forgiveness and kindness. Allah will not let
him (the Prophet) Die till he makes straight the crooked people by making them say: "None has the
right to be worshipped but Allah," With which will be opened blind eyes And deaf ears and enveloped
hearts."
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ. قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ. غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا.
Keywords:
Bibelen Forfalsket
Profetier om Muhammed
Muhammed er Jesus
Koranens Dilemma
Sahih Al-Bukhari 2467
Dansk:
Usamah bin Zayd fortalte, at Profeten kiggede ned fra et af Medinas høje steder og sagde derefter: "Ser I, hvad jeg ser? Jeg ser trængslernes steder blandt jeres huse som regnens steder."
Engelsk:
Narrated Usama bin Zaid:Once the Prophet (?) stood at the top of one of the castles (or higher buildings) of Medina and said, "Do
you see what I see? No doubt I am seeing the spots of afflictions amongst your houses as numerous as
the spots where raindrops fall (during a heavy rain). (See Hadith No. 102)
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ
" هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
Keywords:
Profeti
Sahih Al-Bukhari 2788
Dansk:
Fortalt af Anas bin Malik: Allahs sendebud plejede at besøge Umm Haram bint Milhan, som ville give ham mad. Umm Haram var hustru til Ubada bin As-Samit. Allahs sendebud besøgte hende engang, og hun forsynede ham med mad og begyndte at lede efter lus på hans hoved. Så sov Allahs sendebud og vågnede bagefter smilende. Umm Haram spurgte: 'Hvad får dig til at smile, O Allahs sendebud?' Han sagde. 'Nogle af mine tilhængere, som (i en drøm) blev præsenteret for mig som kæmpere for Allahs sag (ombord på et skib) midt i dette hav, fik mig til at smile; de var som konger på tronerne (eller lignede konger på tronerne).' (Ishaq, en underfortæller er ikke sikker på, hvilket udtryk profeten brugte.) Umm Haram sagde: 'O Allahs sendebud! Påkald Allah, at han gør mig til en af ​​dem. Allahs sendebud påkaldte Allah for hende og sov igen og vågnede smilende. Endnu en gang spurgte Umm Haram: 'Hvad får dig til at smile, O Allahs sendebud?' Han svarede: 'Nogle af mine tilhængere blev præsenteret for mig som kæmpere for Allahs Sag,' og gentog den samme drøm. Umm Haram sagde, 'O Allahs sendebud! Påkald Allah, at Han gør mig til en af ​​dem.' Han sagde: 'Du er blandt de første.' Det skete, at hun sejlede på havet under kalifatet Mu'awiya bin Abi Sufyan, og efter at hun var gået fra borde, faldt hun ned fra sit ridedyr og døde.
Engelsk:
Narrated Anas bin Malik:Allahs Messenger (?) used to visit Umm Haram bint Milhan, who would offer him meals. Umm Haram was the
wife of Ubada bin As-Samit. Allahs Messenger (?), once visited her and she provided him with food and
started looking for lice in his head. Then Allahs Messenger (?) slept, and afterwards woke up smiling. Umm
Haram asked, "What causes you to smile, O Allahs Messenger (?)?" He said. "Some of my followers who (in
a dream) were presented before me as fighters in Allahs cause (on board a ship) amidst this sea caused
me to smile; they were as kings on the thrones (or like kings on the thrones)." (Ishaq, a sub-narrator is
not sure as to which expression the Prophet (?) used.) Umm Haram said, "O Allahs Messenger (?)! Invoke Allah
that he makes me one of them. Allahs Messenger (?) invoked Allah for her and slept again and woke up
smiling. Once again Umm Haram asked, "What makes you smile, O Allahs Messenger (?)?" He replied,
"Some of my followers were presented to me as fighters in Allahs Cause," repeating the same dream.
Umm Haram said, "O Allahs Messenger (?)! Invoke Allah that He makes me one of them." He said, "You are
amongst the first ones." It happened that she sailed on the sea during the Caliphate of Muawiya bin
Abi Sufyan, and after she disembarked, she fell down from her riding animal and died.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". شَكَّ إِسْحَاقُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ.
Keywords:
Jihad
Profeti
Sahih Al-Bukhari 4838
Dansk:
Fortalt af `Abdullah bin `Amr bin Al-As: Dette vers: Sandelig, Vi har sendt dig som vidne, som en budbringer af glade budskaber og som en advarer, som står i Koranen, står i Toraen således: Sandelig, Vi har sendt dig som vidne, som en budbringer af glade budskaber og som en advarer og som en beskytter for de ulærde. Du er min slave og min apostel, og jeg har kaldt dig 'Den Troværdige.' Du er hverken hårdhjertet eller af voldsom karakter, og heller ikke en der råber på markederne. Du gengælder ikke ondt med ondt, men undskylder og tilgiver. Allah vil ikke tage dig til sig, før Han gennem dig leder en krum nation på den rette vej ved at få dem til at sige: 'Ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah.' Med en sådan udtalelse vil Han få blinde øjne, døve ører og forhærdede hjerter til at åbne sig.
Engelsk:
Narrated `Abdullah bin `Amr bin Al-As:This Verse:
Verily We have sent you (O Muhammad) as a witness, as a bringer of glad tidings and as a warner.
(48.8)
which is in the Quran, appears in the Torah thus: Verily We have sent you (O Muhammad) as a
witness, as a bringer of glad tidings and as a warner, and as a protector for the illiterates (i.e., the
Arabs.) You are my slave and My Apostle, and I have named you Al-Mutawakkil (one who depends
upon Allah). You are neither hard-hearted nor of fierce character, nor one who shouts in the markets.
You do not return evil for evil, but excuse and forgive. Allah will not take you unto Him till He guides
through you a crocked (curved) nation on the right path by causing them to say: "None has the right to
be worshipped but Allah." With such a statement He will cause to open blind eyes, deaf ears and
hardened hearts.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا.
Keywords:
Profetier om Muhammed
Torahen
Muhammed er Jesus
Sahih Al-Bukhari 6216
Dansk:
Abu Musa fortalte, at han var i selskab med profeten i en af ​​Medinas haver, og i profetens hånd var der en stok, og han slog (langsomt) vandet og mudderet med den. En mand kom (ved porten til haven) og bad om lov til at komme ind. Profeten sagde: 'Åbn porten for ham og giv ham den glade nyhed om at komme ind i Paradiset. 'Jeg gik, og se! Det var Abu Bakr. Så jeg åbnede porten for ham og informerede ham om det glade budskab om at komme ind i Paradiset. Så kom en anden mand og bad om lov til at komme ind. Profeten sagde: 'Åbn porten for ham og giv ham det glade budskab om at komme ind i Paradiset.' Se! Det var 'Umar. Så jeg åbnede porten for ham og gav ham det glade budskab om at komme ind i Paradiset. Så kom en anden mand og bad om lov til at komme ind. Profeten sad i en tilbagelænet stilling, så han satte sig op og sagde: 'Åbn porten for ham og giv ham det glade budskab om at komme ind i Paradiset med en ulykke, som vil ramme ham, eller som vil finde sted.' Jeg gik, og se! Det var 'Uthman. Så jeg åbnede porten for ham og gav ham det glade budskab om at komme ind i Paradiset og informerede ham også om, hvad profeten havde sagt (om en ulykke). `Uthman sagde: 'Allah alene hvis hjælp jeg søger (mod denne ulykke).
Engelsk:
Narrated Abu Musa:That he was in the company of the Prophet (?) in one of the gardens of Medina and in the hand of the
Prophet there was a stick, and he was striking (slowly) the water and the mud with it. A man came (at
the gate of the garden) and asked permission to enter. The Prophet (?) said, "Open the gate for him and
give him the glad tidings of entering Paradise. "I went, and behold! It was Abu Bakr. So I opened the
gate for him and informed him of the glad tidings of entering Paradise. Then another man came and
asked permission to enter. The Prophet (?) said, "Open the gate for him and give him the glad tidings of
entering Paradise." Behold! It was `Umar. So I opened the gate for him and gave him the glad tidings
of entering Paradise. Then another man came and asked permission to enter.
The Prophet (?) was sitting in a leaning posture, so he sat up and said, "Open the gate for him and give
him the glad tidings of entering Paradise with a calamity which will befall him or which will take
place." I went, and behold ! It was `Uthman. So I opened the gate for him and gave him the glad
tidings of entering Paradise and also informed him of what the Prophet (?) had said (about a calamity).
`Uthman said, "Allah Alone Whose Help I seek (against that calamity).
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " افْتَحْ {لَهُ} وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ أَوْ تَكُونُ ". فَذَهَبْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ. قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Keywords:
Paradis
Profeti
Sahih Muslim
Sahih Muslim 208 a
Dansk:
Det er rapporteret på Ibn Abbas autoritet, at da dette vers blev åbenbaret: 'Og advar din nærmeste slægtning' (og din gruppe af udvalgte mennesker blandt dem), gik Allahs Sendebud afsted, indtil han besteg Safa og råbte højt: Vær på vagt! De sagde: Hvem råber højt? De sagde: Muhammed. De samlede sig omkring ham, og han sagde: O sønner af det og det, O sønner af det og det, O sønner af Abd Manaf, O sønner af Abd al-Muttalib, og de samlede sig omkring ham. Han (apostlen) sagde: Hvis jeg fortalte jer, at der var ryttere, der dukkede op fra foden af dette bjerg, ville I så tro mig? De sagde: Vi har ikke oplevet nogen løgn fra dig. Han sagde: Jeg er en advarer for jer om en alvorlig pine. Han (fortælleren) sagde, at Abu Lahab så sagde: Ødelæggelse til dig! Er det dette, du har samlet os for? Han (den hellige profet) rejste sig så, og dette vers blev åbenbaret: 'Omkomme Abu Lahabs hænder, og han omkom i sandhed' (cxi. 1). Amash reciterede dette til slutningen af Suraen.
Engelsk:
It is reported on the authority of Ibn Abbas that when this verse was revealed:" And warn thy nearest kindred" (and thy group of selected people among them) the Messenger of Allah (?) set off till he climbed Safa and called loudly: Be on your guard! They said: Who is it calling aloud? They said: Muhammad. They gathered round him, and he said: O sons of so and so, O sons of so and so, O sons of Abd Manaf, O sons of Abd al-Muttalib, and they gathered around him. He (the Apostle) said: If I were to inform you that there were horsemen emerging out of the foot of this mountain, would you believe me? They said: We have not experienced any lie from you. He said: Well, I am a warner to you before a severe torment. He (the narrator) said that Abu Lahab then said: Destruction to you! Is it for this you have gathered us? He (the Holy Prophet) then stood up, and this verse was revealed:" Perish the hands of Abu Lahab, and he indeed perished" (cxi. 1). Amash recited this to the end of the Sura.
Arabisk:
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ . خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ " . فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ . فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ " . قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا . قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ . كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Keywords:
Profeti
Sahih Muslim 2953 a
Dansk:
Anas fortalte, at en mand spurgte Allahs Sendebud, hvornår Timen kom, og der var en ung dreng fra Ansar med ham ved navn Muhammad. Allahs Sendebud sagde: "Hvis denne dreng lever, når han måske ikke alderdommen, før Timen kommer."
Engelsk:
Anas reported that a person asked Allahs Messenger (ï·º) as to when the Last Hour would come. He had in his presence a young boy of the Ansar who was called Muhammad. Allahs Messenger (ï·º) said:If this young boy lives, he may not grow very old till (he would see) the Last Hour coming to you.
Arabisk:
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ
غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنْ يَعِشْ هَذَا
الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .