Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Selvmodsigelse
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 224
Dansk:
Fortalt af Hudhaifa: Engang gik profeten til lossepladsen for nogle mennesker og tissede, mens han stod. Så bad han om vand, så jeg bragte det til ham, og han udførte afvaskning.
Engelsk:
Narrated Hudhaifa:Once the Prophet (?) went to the dumps of some people and passed urine while standing. He then asked
for water and so I brought it to him and he performed ablution.
Arabisk:
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ.
Keywords:
Toiletsnak
Urin
Hygiejne
Selvmodsigelse
Sahih Al-Bukhari 225
Dansk:
Fortalt af Hudhaifa': Profeten og jeg gik, indtil vi nåede nogle menneskers lossepladser. Han stod, som enhver af jer står, bag en mur og urinerede. Jeg gik væk, men han vinkede mig til at komme. Så jeg nærmede mig ham og stillede mig nær hans ryg, indtil han var færdig.
Engelsk:
Narrated Hudhaifa:The Prophet (?) and I walked till we reached the dumps of some people. He stood, as any one of you
stands, behind a wall and urinated. I went away, but he beckoned me to come. So I approached him
and stood near his back till he finished.
Arabisk:
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Keywords:
Hygiejne
Toiletsnak
Urin
Selvmodsigelse
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Sunan Abu Dawud 230
Dansk:
Hudhaifah rapporterede: Profeten besøgte ham og bøjede sig mod ham (for at give hånd). Han sagde: Jeg er seksuelt besmittet. Profeten svarede: En muslim er ikke besmittet.
Engelsk:
Hudhaifah reported :The prophet (ﷺ) visited him and inclined towards him (for shaking hand). He said : I am sexually defiled. The prophet (ﷺ) replied : A muslim is not defiled.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ
" إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Keywords:
Wudu
Håndtryk
Selvmodsigelse
Video:
Sunan Abu Dawud 231
Dansk:
Abu Hudhaifah rapporterede: Allahs sendebud mødte mig på en af medinas gader, mens jeg var seksuelt besmittet. Jeg trak mig tilbage og gik væk. Så tog jeg et bad og kom hen til ham. Han spurgte: Hvor var du, O Abu Hurairah? Jeg svarede: Da jeg var seksuelt besmittet, kunne jeg ikke lide at sidde i dit selskab uden at have udført rituel vask. Han udbrød: Ære være Allah! En muslim er ikke besmittet.
Han (Abu Dawud) sagde: Den version af denne tradition rapporteret af Bishr har kæden: Humaid rapporteret fra Bakr.
Engelsk:
Abu Hudhaifah reported :The Messenger of Allah (ﷺ) met me on one of the streets of medina while I was sexually defiled. I retreated and went away. I then took a bath and came to him. He asked : Where were you, O Abu Hurairah? I replied : As I was sexually defiled, I disliked to sit in your company without purification. He exclaimed: Glory be to Allah! A Muslim is not defiled.
He (Abu Dawud) said : The version of this tradition reported by Bishr has the chain: Humaid reported from Bakr.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Keywords:
Wudu
Håndtryk
Selvmodsigelse
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 16:25 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
På Opstandelsens Dag skal de bære deres (gerningers) fulde byrde, dertil noget af byrden for dem som de i uvidenhed har vildledt. Se, ondt er det som de bærer.
Ellen Wulff 2009:
De skal på opstandelsens dag bære den fulde vægt af deres byrder tilligemed nogle af byrderne for dem, som de i uvidenhed har vildledt. Ondt er det, som de må bære!
Diyanet 2021:
De skal sandelig påtage sig deres synders byrde på Opstandelsens Dag såvel som en del af byrden for dem, som de i uvidenhed ledte på afveje. Ja, elendig er den byrde, som de skal påtage sig!
Arabisk - Hafs:
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
Keywords:
Selvmodsigelse
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 24:35 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Allâh er himlenes og jordens lys. Hans lys kan sammenlignes med en niche hvori der er en lanterne (som hjertet i den troendes bryst). Lanternen er i et glas, og glasset er som en funklende stjerne (når det oplyses af åbenbaringens lys), antændt fra et velsignet oliventræ, som hverken hører til i øst eller vest (men lyser i alle retninger), hvis olie næsten kan lyse uden at ild berører den. Lys over lys! Allâh leder hvem Han vil til sit lys. Allâh fremsætter lignelser for menneskene, og Allâh ved alt.
Ellen Wulff 2009:
Gud er himlenes og jordens lys. Med Hans lys er det som med en niche, hvori der er en lampe. Lampen er omgivet af glas, og glasset er som en tindrende stjerne. Den tændes fra et velsignet oliventræ, der hverken hører til i øst eller i vest, hvis olie næsten kan lyse, uden at nogen ild berører den. Lys over lys. Gud leder, hvem Han vil, til sit lys. Gud giver menneskene lignelser. Gud er vidende om alt.
Diyanet 2021:
Allah er himlenes og jordens lys! Hans lys kan sammenlignes med en niche, hvori der lyser en lampe; lampen er lagt i et glas, glasbeholderen stråler, som om den er en skinnende stjerne, (der er) tændt med det velsignede oliventræ, som hverken er fra øst eller vest. Dets olie lyser nærmest, selvom ilden ikke berører det. Lys på lys. Allah leder, hvem Han vil, til Sit lys, og Allah fremsætter eksempler for menneskene. Allah er vel vidende om alle ting.
Arabisk - Hafs:
ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Keywords:
Selvmodsigelse
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Video:
Sura 34:50 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Sig: ”Hvis jeg farer vild, farer jeg vild til skade for mig selv. Men hvis jeg lader mig retlede, sker det på grund af det som min Herre har åbenbaret for mig. Han er Althørende og nær.
Ellen Wulff 2009:
Sig: "Hvis jeg farer vild, så farer jeg vild til skade for mig selv; men hvis jeg lader mig retlede, sker det gennem det, som min Herre åbenbarer for mig." Han hører alt og er nær.
Diyanet 2021:
Sig: "Hvis jeg skulle blive vildfaren, så vil min vildfarelse gå ud over mit eget selv. Men hvis jeg opnår retledningen, så er det takket være, at min Herre sender åbenbaringer til mig. Sandelig, Han er althørende, nærværende.
Arabisk - Hafs:
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
Keywords:
Selvmodsigelse
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 35:18 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Ingen, der bærer en byrde, skal bære en andens (synders) byrde. Hvis én, der er belastet (af synder), anmoder en anden om at bære sin byrde, skal intet af den bæres (af andre), selv hvis der er tale om en slægtning. Du kan kun advare dem der nærer ærefrygt for deres Herre i det skjulte og holder bøn. Den der renser sig (for synd) gør det til sit eget bedste. Til Allâh sker tilbagekomsten.
Ellen Wulff 2009:
Ingen skal bære en andens byrde; hvis én, der er belastet, opfordrer nogen til at bære sin byrde, vil dog intet deraf blive taget fra ham, ikke engang hvis det er en slægtning, som han opfordrer. Du kan kun advare dem, der frygter deres Herre i det skjulte og holder bøn. Den, der renser sig, gør det til sin egen fordel. Hos Gud ender alt.
Diyanet 2021:
Og ingen sjæl, som har begået en synd, skal bære en andens synd. Og hvis en med en tung last kalder på (en anden), for at han kan hjælpe ham med at bære, så vil denne, selvom han skulle være en nærtstående slægtning, ikke kunne bære noget som helst af lasten. Du kan kun advare dem, som frygter deres Herre i det usete og udfører bønnen. Og den, som opnår renhed, bliver kun ren for sit eget bedste. Til Allah er den endelige tilbagevenden.
Arabisk - Hafs:
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Keywords:
Selvmodsigelse
Tafseer Jalalain Dansk:
Tafseer Ibn Abbas Dansk:
Tafseer Ibn Kathir Dansk:
Sura 42:11 (Mekka) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Himlenes og jordens skaber. Han har skabt jer par af jer selv, og også par af kvæget. Derved mangfoldiggør Han jer. Der findes intet som Ham. Han er Den Althørende og Den Altseende.
Ellen Wulff 2009:
Himlenes og jordens skaber har skabt jer par af jer selv og ligeså par af kvæget, hvorved Han mangfoldiggør jer. Der findes intet som Ham. Han er Den Hørende og Den Seende.
Diyanet 2021:
(Han er) Skaberen af himlene og jorden. Han skabte for jer par af jeres egen slags og par af kvæget. Han mangfoldiggør jer. Hans lige findes ikke! Han er Den Althørende, Den Altseende.
Arabisk - Hafs:
فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٰجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ