Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her

Søgeord: Shahadda



Sahih Al-Bukhari



Sahih Al-Bukhari 914

Dansk:
Fortalt af Abu Umama bin Sahl bin Hunaif: Jeg hørte Muawiya bin Abi Sufyan (gentage udtalelserne fra Adhan), mens han sad på prædikestolen. Da Mu'adh-dhin udtalte Adhan og sagde: 'Allahu-Akbar, Allahu Akbar', sagde Muawiya: 'Allah Akbar, Allahu Akbar.' Og da Mu'adh-dhin sagde, 'Ash-hadu an la ilaha illal-lah (jeg vidner om, at ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah)', sagde Muawiya: 'Og (det gør) jeg også'. Da han sagde, 'Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah' (jeg vidner om, at Muhammed er Allahs apostel), sagde Muawiya: 'Og (det gør) jeg også'. Da Adhan var færdig, sagde Muawiya, 'O folk, da Mu'adh-dhin udtalte Adhan, hørte jeg Allahs Sendebud på netop denne prædikestol sige, hvad I lige har hørt mig sige'.
Engelsk:

Narrated Abu Umama bin Sahl bin Hunaif:I heard Muawiya bin Abi Sufyan (repeating the statements of the Adhan) while he was sitting on the
pulpit. When the Muadh-dhin pronounced the Adhan saying, "Allahu-Akbar, Allahu Akbar",
Muawiya said: "Allah Akbar, Allahu Akbar." And when the Muadh-dhin said, "Ash-hadu an la ilaha
illal-lah (I testify that none has the right to be worshipped but Allah)", Muawiya said, "And (so do) I".
When he said, "Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah" (I testify that Muhammad is Allahs
Apostle), Muawiya said, "And (so do) I". When the Adhan was finished, Muawiya said, "O people,
when the Muadh-dhin pronounced the Adhan I heard Allahs Messenger (?) on this very pulpit saying what
you have just heard me saying".
Arabisk:


حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

Keywords:
Bøn
Shahadda


Sahih Al-Bukhari 924

Dansk:
Fortalt af Aisha: En gang midt om natten gik Allahs sendebud ud og bad i moskeen og nogle mænd bad med ham. Næste morgen talte folk om det, og flere mennesker samledes og bad sammen med ham (den følgende nat). De cirkulerede nyhederne om morgenen, og så den tredje nat steg antallet af mennesker meget. Allahs sendebud kom ud og de bad bag ham. Den fjerde nat blev moskeen overvældet af folket, indtil den ikke kunne rumme dem. Allahs sendebud kom kun ud til Fajr-bønnen, og da han var færdig med bønnen, stod han over for folket og reciterede 'Tashah-hud' (jeg vidner om, at ingen har ret til at blive tilbedt undtagen Allah, og at Muhammed er hans apostel) , og sagde så: 'Amma ba'du. Din tilstedeværelse (i moskeen om natten) var sandelig ikke skjult for mig, men jeg var bange for, at denne bøn (Tahajjuds bøn) kunne blive gjort obligatorisk, og at du måske ikke ville være i stand til at udføre den.'
Engelsk:

Narrated Aisha:Once in the middle of the night Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) went out and prayed in the mosque and some
men prayed with him. The next morning the people spoke about it and so more people gathered and
prayed with him (in the second night). They circulated the news in the morning, and so, on the third
night the number of people increased greatly. Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) came out and they prayed
behind him. On the fourth night the mosque was overwhelmed by the people till it could not
accommodate them. Allahs Messenger (?) came out only for the Fajr prayer and when he finished the
prayer, he faced the people and recited "Tashah-hud" (I testify that none has the right to be
worshipped but Allah and that Muhammad is His Apostle), and then said, "Amma badu. Verily your
presence (in the mosque at night) was not hidden from me, but I was afraid that this prayer (Prayer of
Tahajjud) might be made compulsory and you might not be able to carry it out."
Arabisk:

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏
"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، لَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ‏.‏

Keywords:
Shahadda
Tahajjud
Tashah-hud


Sahih Al-Bukhari 925

Dansk:
Fortalt af Abu Hummaid As-Sa`idi: En nat rejste Allahs sendebud sig op efter bønnen og reciterede 'Tashah-hud' og roste derefter Allah, som Han fortjente og sagde: 'Amma ba'du.'
Engelsk:

Narrated Abu Hummaid As-Sa`idi:One night Allahs Messenger (?) (p.b.u.h) stood up after the prayer and recited "Tashah-hud" and then
praised Allah as He deserved and said, "Amma badu."
Arabisk:


حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ، فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْعَدَنِيُّ عَنْ سُفْيَانَ فِي أَمَّا بَعْدُ‏.‏

Keywords:
Shahadda
Tahajjud
Tashah-hud


Sahih Al-Bukhari 926

Dansk:
Fortalt af Al-Miswar bin Makhrama: En gang rejste Allahs sendebud sig for at levere Khutbaen, og jeg hørte ham efter 'Tashah-hud' sige 'Amma ba'du.'
Engelsk:

Narrated Al-Miswar bin Makhrama:Once Allahs Messenger (?) got up for delivering the Khutba and I heard him after "Tashah-hud" saying
"Amma badu."
Arabisk:

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ ‏
"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Keywords:
Shahadda
Tahajjud
Tashah-hud



Sahih Muslim




Sunan An-Nasai




Sunan Abi Dawud




Jami at-Tirmidhi




Sunan Ibn Majah




Koranen



Kontaktformular

Navn*
Mailadresse*
Emne*
Besked*