Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Skabelsen
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Sunan Ibn Majah
Koranen
Sura 2:34 (Medina) Sura Kronologisk:
Den Klare Koran 2015:
Og da Vi sagde til englene: ”Kast jer ned (til ære) for Adam!” Da kastede de alle sig ned, undtagen (jinnen) Iblîs. Han nægtede og var hovmodig og blev blandt dem der fornægter troen (som den forkastede Satan).
Ellen Wulff 2009:
Da Vi sagde til englene: "Kast jer ned for Adam!" da kastede de sig alle ned, bortset fra Iblīs. Han nægtede og var hovmodig. Han var en af de vantro.
Diyanet 2021:
Og husk, da Vi sagde til englene: "Kast jer ned i sudjud for Adam." Og de kaste de sig ned i sudjud, undtagen Iblis. Han nægtede og var hovmodig. Han var en af de vantro.
Arabisk - Hafs:
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ