Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Tabuk
Sahih Al-Bukhari
Sahih Muslim
Sunan An-Nasai
Sunan Abi Dawud
Jami at-Tirmidhi
Jami at-Tirmidhi 3102
Dansk:
Fortalt af Abdur-Rahman bin Kab bin Malik fra hans far, der sagde: 'Jeg blev ikke tilbage fra nogen af ​​de kampe, som profeten kæmpede i, indtil slaget ved Tabuk, undtagen Badr. Og Profeten skældte ikke ud på nogen, der blev tilbage fra Badr, idet han kun gik ud for at lede efter karavanen. Quraish kom ud for at hjælpe deres karavane, så de mødtes uden en aftale som Allah, den Mægtige og Sublime, sagde. I mit liv betragter folk de mest ærefulde kampe af Allahs Sendebud for at være Badr, men jeg ville ikke have ønsket at deltage i det i stedet for min troskabsed natten til Al-Aqabah, da vi tog en pagt for islam. Bagefter blev jeg ikke tilbage fra profeten indtil slaget ved Tabuk, og det var det sidste af de kampe, han kæmpede. Allahs Budbringer informerede folket om afgangen' - og han nævnte Hadith i sin helhed og sagde - 'Så jeg gik til profeten, og han sad i moskeen, omgivet af muslimerne. Han strålede som månen stråler. Når han var glad for en sag, strålede han. Så jeg kom og sagde foran ham. Han sagde: Modtag glade nyheder - O Kab bin Malik - om den bedste dag, du har set, siden din mor fødte dig! Så jeg sagde: O Allahs profet! Er det fra Allah eller fra dig? Han sagde: Fra Allah. Derefter reciterede han disse Ayat: Allah har tilgivet profeten, Muhajirin og Ansar, som fulgte ham i nødens tid, efter at hjerterne på en gruppe af dem næsten var afveget, men Han accepterede deres omvendelse. Ganske vist er han over for dem fuld af venlighed, barmhjertig (9:117). [indtil han nåede: Sandelig, Allah er den, der accepterer omvendelse, mest barmhjertig (9:118).] Han sagde: 'Og det var om os, at (følgende) også blev åbenbaret: Hav Allahs Taqwa, og vær med dem, der er sande (9:119).' Han sagde: 'O Allahs Profet! En del af min omvendelse er ikke at sige andet end sandheden og opgive al min rigdom som velgørenhed for Allah og Hans Sendebud. Så profeten sagde: Hold noget af din rigdom for dig selv, for det er faktisk bedre for dig. Jeg sagde: Så vil jeg beholde min andel fra Al-Khaibar.' Han sagde: 'Så efter min accept af islam, gav Allah mig ikke en større tjeneste, end da jeg og mine to ledsagere fortalte sandheden til Allahs Sendebud, og vi var ikke blandt løgnerne, der skulle ødelægges som de andre blev ødelagt. Jeg håber virkelig, at Allah ikke vil teste nogen om at fortælle sandheden, som han testede mig. Jeg har ikke tyet til en løgn siden da, og jeg håber, at Allah vil beskytte mig med hensyn til det, der er tilbage.'
Engelsk:
Narrated Abdur-Rahman bin Kab bin Malik:from his father who said: "I did not remain behind from any of the battles the Prophet (ï·º) fought in, until the battle of Tabuk, except for Badr. And the Prophet (ï·º) did not scold anyone who remained behind from Badr, because he only went out to look for the caravan. The Quraish came out to help their caravan, so they met without an appointment as Allah the Mighty and Sublime, said. By my life, people consider the most honorable of battles of the Messenger of Allah (ï·º) to be that of Badr, but I would not have liked to attend it instead of my oath of allegiance on the night of Al-Aqabah when we took a covenant for Islam. Afterwards, I did not stay behind from the Prophet (ï·º) until the battle of Tabuk, and it was the last of the battles he fought. The Messenger of Allah (ï·º) informed the people of the departure" - and he mentioned the Hadith in its entirety, and said - "So I went to the Prophet (ï·º) and he was sitting in the Masjid, surrounded by the Muslims. He was beaming like the moon beams. When he was happy about a matter he would beam. So I came and said in front of him. He said: Receive glad tidings - O Kab bin Malik - of the best day you have seen since your mother bore you! So I said: O Prophet of Allah! Is it from Allah or from you? He said: From Allah. Then he recited these Ayat: Allah has forgiven the Prophet, the Muhajirin, and the Ansar who followed him in the time of distress, after the hearts of a party of them had nearly deviated, but He accepted their repentance. Certainly, He is unto them full of Kindness, Most Merciful (9:117). [until he reached: Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful (9:118).] He said: "And it was about us that (the following) was revealed as well: Have Taqwa of Allah, and be with those who are true (9:119)." He said: "O Prophet of Allah! Part of my repentance is to not say but the truth, and give up all of my wealth as charity for Allah and His Messenger. So the Prophet (ï·º) said: Keep some of your wealth for yourself, for indeed that is better for you. I said: So I will keep my share from Al-Khaibar." He said: "So after my acceptance of Islam, Allah did not grant me a greater favor than when I and my two companions told the truth to the Messenger of Allah (ï·º) and we were not among the liars to be ruined like the others were ruined. Indeed I hope that Allah will not test anyone over telling the truth as he tested me. I did not resort to a lie ever since then, and I hope that Allah will protect me regarding what remains to come."
Arabisk:
Øَدَّثَنَا عَبْد٠بْن٠ØÙمَيْدÙØŒ أَخْبَرَنَا عَبْد٠الرَّزَّاقÙØŒ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَن٠الزّÙهْرÙيّÙØŒ عَنْ عَبْد٠الرَّØْمَن٠بْن٠كَعْب٠بْن٠مَالÙÙƒÙØŒ عَنْ أَبÙيهÙØŒ قَالَ لَمْ أَتَخَلَّÙÙ’ عَنْ رَسÙول٠اللَّه٠صلى الله عليه وسلم ÙÙÙŠ غَزْوَة٠غَزَاهَا Øَتَّى كَانَتْ غَزْوَة٠تَبÙوكَ Ø¥Ùلاَّ بَدْرًا وَلَمْ ÙŠÙعَاتÙب٠النَّبÙيّ٠صلى الله عليه وسلم Ø£ÙŽØَدًا تَخَلَّÙÙŽ عَنْ بَدْر٠إÙنَّمَا خَرَجَ ÙŠÙرÙيد٠الْعÙيرَ Ùَخَرَجَتْ Ù‚Ùرَيْشٌ Ù…ÙغْوÙØ«Ùينَ Ù„ÙعÙيرÙÙ‡Ùمْ Ùَالْتَقَوْا عَنْ غَيْر٠مَوْعÙد٠كَمَا قَالَ اللَّه٠عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرÙÙŠ Ø¥Ùنَّ أَشْرَÙÙŽ مَشَاهÙد٠رَسÙول٠اللَّه٠صلى الله عليه وسلم ÙÙÙŠ النَّاس٠لَبَدْرٌ وَمَا Ø£ÙØÙبّ٠أَنّÙÙŠ ÙƒÙنْت٠شَهÙدْتÙهَا مَكَانَ بَيْعَتÙÙŠ لَيْلَةَ الْعَقَبَة٠Øَيْث٠تَوَاثَقْنَا عَلَى الإÙسْلاَم٠ثÙمَّ لَمْ أَتَخَلَّÙÙ’ بَعْد٠عَن٠النَّبÙيّ٠صلى الله عليه وسلم Øَتَّى كَانَتْ غَزْوَة٠تَبÙوكَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙŠÙŽ آخÙر٠غَزْوَة٠غَزَاهَا وَآذَنَ النَّبÙيّ٠صلى الله عليه وسلم بÙالرَّØÙيل٠â€.†Ùَذَكَرَ الْØَدÙيثَ بÙØ·ÙولÙه٠قَالَ Ùَانْطَلَقْت٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ النَّبÙيّ٠صلى الله عليه وسلم ÙÙŽØ¥Ùذَا Ù‡ÙÙˆÙŽ جَالÙسٌ ÙÙÙŠ الْمَسْجÙد٠وَØَوْلَه٠الْمÙسْلÙÙ…Ùونَ ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ يَسْتَنÙير٠كَاسْتÙنَارَة٠الْقَمَر٠وَكَانَ Ø¥Ùذَا سÙرَّ بÙالأَمْر٠اسْتَنَارَ ÙَجÙئْت٠Ùَجَلَسْت٠بَيْنَ يَدَيْه٠Ùَقَالَ â€"†أَبْشÙرْ يَا كَعْب٠بْنَ مَالÙك٠بÙخَيْر٠يَوْم٠أَتَى عَلَيْكَ Ù…Ùنْذ٠وَلَدَتْكَ Ø£ÙمّÙÙƒÙŽ â€"†â€.†ÙÙŽÙ‚Ùلْت٠يَا نَبÙيَّ اللَّه٠أَمÙنْ عÙنْد٠اللَّه٠أَمْ Ù…Ùنْ عÙنْدÙÙƒÙŽ قَالَ â€"†بَلْ Ù…Ùنْ عÙنْد٠اللَّه٠â€"†â€.†ثÙمَّ تَلاَ هَؤÙلاَء٠الآيَات٠â€:†â€(†لَقََدْ تَابَ اللَّه٠عَلَى النَّبÙيّ٠وَالْمÙهَاجÙرÙينَ وَالأَنْصَار٠الَّذÙينَ اتَّبَعÙوه٠ÙÙÙŠ سَاعَة٠الْعÙسْرَة٠â€)†Øَتَّى بَلَغََّ اللَّهَ Ù‡ÙÙˆÙŽ التَّوَّاب٠الرَّØÙيم٠â€)†قَالَ ÙˆÙŽÙÙينَا Ø£ÙنْزÙلَتْ أَيْضًا â€:†â€(†اتَّقÙوا اللَّهَ ÙˆÙŽÙƒÙونÙوا مَعَ الصَّادÙÙ‚Ùينَ â€)†قَالَ Ù‚Ùلْت٠يَا نَبÙيَّ اللَّه٠إÙنَّ Ù…Ùنْ تَوْبَتÙÙŠ أَنْ لاَ Ø£ÙØَدّÙØ«ÙŽ Ø¥Ùلاَّ صÙدْقًا وَأَنْ أَنْخَلÙعَ Ù…Ùنْ مَالÙÙŠ ÙƒÙلّÙه٠صَدَقَةً Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ اللَّه٠وَإÙÙ„ÙŽÙ‰ رَسÙولÙÙ‡Ù â€.†Ùَقَالَ النَّبÙيّ٠صلى الله عليه وسلم â€"†أَمْسÙكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالÙÙƒÙŽ ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيْرٌ Ù„ÙŽÙƒÙŽ â€"†â€.†ÙÙŽÙ‚Ùلْت٠ÙÙŽØ¥ÙنّÙÙŠ Ø£ÙمْسÙك٠سَهْمÙÙŠ الَّذÙÙŠ بÙخَيْبَرَ قَالَ Ùَمَا أَنْعَمَ اللَّه٠عَلَىَّ Ù†Ùعْمَةً بَعْدَ الإÙسْلاَم٠أَعْظَمَ ÙÙÙŠ Ù†ÙŽÙْسÙÙŠ Ù…Ùنْ صÙدْقÙÙŠ رَسÙولَ اللَّه٠صلى الله عليه وسلم ØÙينَ صَدَقْتÙه٠أَنَا وَصَاØÙبَاىَ لاَ Ù†ÙŽÙƒÙون٠كَذَبْنَا Ùَهَلَكْنَا كَمَا Ù‡ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙوا ÙˆÙŽØ¥ÙنّÙÙŠ لأَرْجÙÙˆ أَنْ لاَ ÙŠÙŽÙƒÙونَ اللَّه٠أَبْلَى Ø£ÙŽØَدًا ÙÙÙŠ الصّÙدْق٠مÙثْلَ الَّذÙÙŠ أَبْلاَنÙÙŠ مَا تَعَمَّدْت٠لÙÙƒÙŽØ°Ùبَة٠بَعْد٠وَإÙنّÙÙŠ لأَرْجÙÙˆ أَنْ ÙŠÙŽØÙ’ÙَظَنÙÙŠ اللَّه٠ÙÙيمَا بَقÙÙŠÙŽ â€.†قَالَ وَقَدْ رÙÙˆÙÙŠÙŽ عَن٠الزّÙهْرÙيّ٠هَذَا الْØَدÙيث٠بÙØ®ÙلاَÙ٠هَذَا الإÙسْنَاد٠وَقَدْ Ù‚Ùيلَ عَنْ عَبْد٠الرَّØْمَن٠بْن٠عَبْد٠اللَّه٠بْن٠كَعْب٠بْن٠مَالÙك٠عَنْ عَمّÙه٠عÙبَيْد٠اللَّه٠عَنْ كَعْب٠وَقَدْ Ù‚Ùيلَ غَيْر٠هَذَا وَرَوَى ÙŠÙونÙس٠بْن٠يَزÙيدَ هَذَا الْØَدÙيثَ عَن٠الزّÙهْرÙيّ٠عَنْ عَبْد٠الرَّØْمَن٠بْن٠عَبْد٠اللَّه٠بْن٠كَعْب٠بْن٠مَالÙك٠أَنَّ أَبَاه٠Øَدَّثَه٠عَنْ كَعْب٠بْن٠مَالÙÙƒÙ â€.