Se klikbar alfabetisk liste over Keywords her
Søgeord: Uddeling af bytte
Sahih Al-Bukhari
Sahih Al-Bukhari 923
Dansk:
Fortalt af 'Amr bin Taghlib: Noget ejendom eller "noget" blev bragt til Allahs sendebud, og han distribuerede det. Han gav til nogle mænd og ignorerede andre. Senere fik han nyheden om, at han blev formanet af dem, som han havde ignoreret. Så han herliggjorde og priste Allah og sagde: 'Amma ba'du. Ved Allah, jeg kan give til en mand og ignorere en anden, selvom den, jeg ignorerer, er mere elsket af mig end den, jeg giver til. Men jeg giver til nogle mennesker, da jeg føler, at de ikke har nogen tålmodighed og ingen tilfredshed i deres hjerter, og jeg springer dem over, der er tålmodige og tilfredse med den godhed og rigdom, som Allah har lagt i deres hjerter, og 'Amr bin Taghlib er en af dem.' 'Amr tilføjede: Ved Allah! Disse ord fra Allahs apostel er mere elskede for mig end de bedste røde kameler.
Engelsk:
Narrated `Amr bin Taghlib:Some property or something was brought to Allahs Messenger (?) and he distributed it. He gave to some
men and ignored the others. Later he got the news of his being admonished by those whom he had
ignored. So he glorified and praised Allah and said, "Amma badu. By Allah, I may give to a man and
ignore another, although the one whom I ignore is more beloved to me than the one whom I give. But
I give to some people as I feel that they have no patience and no contentment in their hearts and I
leave those who are patient and self-content with the goodness and wealth which Allah has put into
their hearts and `Amr bin Taghlib is one of them." `Amr added, By Allah! Those words of Allahs
Apostle are more beloved to me than the best red camels.
Arabisk:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ
" أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. تَابَعَهُ يُونُسُ.