| Khabbabs fortalte: "Jeg var smed i den præ-islamiske periode, og jeg havde en gæld fra al-'As ibn Wa'il. Så jeg gik til ham for at inddrive den. Han sagde: 'Jeg vil ikke give jer noget, før I afviser Muhammed.' Jeg sagde: 'Jeg vil ikke være vantro, før Allah får jer til at dø og derefter genopstår I.' Han sagde: 'Lad mig være, indtil...'" Jeg vil dø og genopstå, og jeg vil få rigdom og børn, og jeg vil betale jer." Så blev verset åbenbaret: "Har I set ham, der var vantro på Vores vers og sagde: 'Jeg vil visselig få rigdom og børn?' Har han set ind i det usete, eller har han indgået en pagt med den Mest Barmhjertige?" |
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا }
| Link(sunnah.com) |
|
Vis Noter
Beretningen er sådan opstillet, at manden i den arabiske tekst - altså ikke i den engelske oversættelse, men i den arabiske tekst - citeres for at sige: "'Lad mig være, indtil...'" Jeg vil dø og genopstå, og jeg vil få rigdom og børn, og jeg vil betale jer"
Denne opsætning bruges i mange beretninger, når det skal angives, at der citeres fra koranen. Men der findes i de foregående vers ikke en formulering, der ligner denne. Koranen:19:77-78
| |
