Fortalt af Anas bin Malik: Hudhaifa bin Al-Yaman kom til Uthman på det tidspunkt, hvor folket i Sham og folket i Irak førte krig for at erobre Arminya og Adharbijan.
Hudhaifa var bange for deres (befolkningen i Sham og Irak) forskelle i recitationen af Koranen, så han sagde til Uthman:
'O høvding af de troende! Red denne nation, før de er uenige om bogen (Koranen,) som jøder og kristne gjorde tidligere.' Så Uthman sendte en besked til Hafsa og sagde: 'Send os manuskripterne til Koranen, så vi kan samle koranmaterialet i perfekte kopier og returnere manuskripterne til dig.'
Hafsa sendte det til Uthman. Uthman beordrede derefter Zaid bin Thabit, `Abdullah bin AzZubair, Sa`id bin Al-As og `AbdurRahman bin Harith bin Hisham til at omskrive manuskripterne i perfekte kopier.
`Uthman sagde til de tre Quraishi-mænd:
'Hvis I er uenige med Zaid bin Thabit på noget punkt i Koranen, så skriv det på Quraish-dialekten, Koranen blev åbenbaret på deres modersmål.'
Det gjorde de, og da de havde skrevet mange kopier, sendte Uthman de originale manuskripter tilbage til Hafsa.
`Uthman sendte til hver muslimsk provins en kopi af det, de havde kopieret, og beordrede, at alt andet koranmateriale, hvad enten det var skrevet i fragmentariske manuskripter eller hele kopier, skulle brændes.
