| 109 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | De har svoret deres dyreste eder ved Gud på, at de ville tro på det, hvis der kom et tegn til dem. Sig: "Tegnene råder Gud alene over." Og hvordan kan I vide, om de ville tro, hvis det kom? | De aflægger deres mest højtidelige eder ved Allah på, at hvis der kommer et tegn til dem, så vil de visselig tro på det. Sig: "Tegnene er hos Allah alene!" Hvordan skulle I kunne vide, at hvis disse kom, så vil de tro? | وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ |
Vis Forskelle i Koranversioner
Ibn Kathir, Abu Ê»Amr, YaÊ»qub, Khalaf og ShuÊ»ba i én af hans recitationer har: “...Tegnene er hos Allah alene! Hvordan véd du? Sandelig, selv hvis de kom, ville de stadig ikke tro.â€
Ibn ʻAmer og Hamza har: “...hvis de kom, ville I stadig ikke tro?†| |
