| 2 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Drag omkring i landet i fire måneder! I skal vide, at I ikke kan unddrage jer Gud! Gud vil gøre de vantro til skamme. | Drag så (sikkert) omkring i landet i fire måneder. Vid, at I aldrig kan undslippe Allah(s almagt). Og sandelig, Allah vil ydmyge de vantro. | فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ |
Vis Tafseer Jalalain
'Rejs frit i sikkerhed O afgudsdyrkere i landet i fire måneder - begyndende med ShawwÄl-måneden på grundlag af hvad der snart vil komme - hvorefter der ikke vil være nogen sikkerhed for jer, og vid, at I ikke kan undslippe Gud, det vil sige: I vil ikke unddrage jer hans straf, og at Gud nedværdiger de vantro ved ydmygelse af dem i denne verden ved at få dem dræbt og i det hinsidige ved at sende dem til Ilden.
Vis Tafseer Ibn Abbas
Allah sagde til dem (Rejs frit rundt i landet) bevæg dig rundt i landet begyndende fra bruddet i (fire måneder) sikret mod at blive dræbt på grund af traktaten, (og vid) O vantro (at I ikke kan undslippe Allah) at I ikke kan undslippe Allahs straf, ved at blive dræbt efter forløbet af fire måneder (og at Allah vil forvirre de vantro) Han vil straffe de vantro efter fire måneder ved at udsætte dem for døden.
Vis Tafseer Ibn Kathir
Så rejs frit (Mushrikin [polyteister, red. Per Holbo]) i fire måneder (som du vil) gennem hele landet). Denne Ayah refererer til afgudsdyrkere, der havde traktater på ubestemt tid, og dem, hvis traktater med muslimer sluttede efter mindre end fire måneder. Vilkårene i disse traktater var begrænset til kun fire måneder. Hvad angår dem, hvis fredsperiode sluttede på en bestemt dato senere (end de fire måneder), så ville deres traktater ende, når deres vilkår sluttede, uanset hvor lang tid derefter, for Allah sagde:
(Så opfyld deres traktat for dem indtil slutningen af ​​deres periode) (9:4). Så den, der havde en pagt med Allahs sendebud, så ville den vare indtil dens periode udløb, dette blev rapporteret fra Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi og andre. Vi vil også nævne en hadith om denne sag. Abu Ma`shar Al-Madani sagde, at Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi og flere andre sagde: "Allahs sendebud sendte Abu Bakr for at lede Hajj-ritualerne på det niende år (af Hijrah). Han sendte også `Ali bin" Abi Talib med tredive eller fyrre Ayat fra Bara'ah (At-Tawbah), og han reciterede dem for folket og gav afgudsdyrkerne fire måneder, hvor de frit bevægede sig rundt i landet. Han reciterede disse Ayat på Arafahs dag (niende af Dhul-Hijjah). Afgudsdyrkerne fik yderligere tyve dage (til slutningen) af Dhul-Hijjah, Muharram, Safar, Rabi' Al-Awwal og ti dage fra Rabi' Ath-Thani. Han forkyndte for dem i deres lejrområder, `Ingen Mushrik vil få lov til at udføre Hajj efter dette år, og heller ikke en nøgen person at udføre Tawaf rundt om huset [Ka'abaen, Red. Per Holbo].''' Så Allah sagde, | |
