| 33 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Og den, der for hvert et menneske overvåger, hvad det har bedrevet? De sætter andre ved Guds side. Sig: "Giv dem navne! Eller vil I underrette Ham om noget på jorden, som Han ikke kender? Eller sige det åbent?" Men for dem, der er vantro, fremstår deres list i et smukt lys. De er spærret ude fra vejen. Den, som Gud leder vild, har ikke nogen til at retlede sig. | Hvem er der andre end Ham, som fører tilsyn med alle sjæles handlinger? De har sat andre ved Allahs side. Sig: "Nævn dem da ved navn! Underretter de om noget, som Han ikke kender til på jorden? Eller (udtaler) I bare tomme ord?" Tværtimod, de vantros listige planer forekom dem attraktive, og de er blevet hindret fra den rette vej. Den, Allah lader fare vild, kan ingen retlede mere. | أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ |
Vis Forskelle i Koranversioner
Nafieʻ, Ibn Kathir, Abu ʻAmr, Ibn ʻAmer og Abu Jaʻfar har: "og de har hindret andre fra den rette vej..." | |
