| 4 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Herskeren på dommens dag! | Dommedagens Hersker. | مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ | Koranen:15:87
Vis Noter
Ifølge Tafseer Ibn Kathir er det Sura 1, som Sura 15:87 henviser til som de syv vers, der bliver gentaget.
Det interessante ved denne forståelse er, at ifølge teksten i Sura 15:87 har Allah givet disse syv vers som gentagelser OG Koranen. Det er en sætningskonstruktion, der fortæller, at de syv vers IKKE hører med i Koranen, en påstand, som også Ibn Masud kom med. Han blev af Muhammed ifølge traditionen udpeget som én af fire, man skulle lære at recitere koranen hos.
[Den Klare Koran er uenig med de fleste oversættelser, der sætter den første sætning som første vers. Derfor er der lidt uoverensstemmelse mellem oversættelserne]
Vis Tafseer Jalalain
Herre over dommedag, hvilket er dagen for gengældelse, opstandelsens dag. Grunden til den specifikke omtale af dommedag er, at ingens herredømme skal vise sig på den dag, undtagen Allahs, må han være ophøjet, som det fremgår af Allahs ord: "Hvem hører riget til i dag?" Allahs Spm. 4016, hvis man læser det som maalik i modsætning til malik, så betyder dette, at han er i besiddelse af hele sagen på opstandelsens dag eller også, at han for evigt bliver beskrevet af dette udtryk på samme måde, som han er beskrevet som Syndens tilgiver gh?fir al-dhanb. Således kan man gyldigt tage det som et adjektiv for et bestemt navneord.
Vis Tafseer Ibn Abbas
(Dommedagens Ejer) Voldgiftsdommeren på Dommedag som er Regnskabsdagen og bilæggelse af stridigheder mellem skabte væsener, altså den Dag hvor mennesker dømmes efter deres gerninger; der er ingen dommer undtagen Ham.
Vis Tafseer Ibn Kathir
Allah siger: 'Min tjener har herliggjort Mig' eller 'Min tjener har fortalt mig alle sager.' Når han siger, "Dommedagens Hersker."
Vis Forskelle i Koranversioner
Alle undtagen 'Asem, Al-Kesa'i, Ya'qub og Khalaf i en af hans læsninger reciterede det som: "Konge af Dommens Dag" i modsætning til: "Herre af dommens dag" | |
