| 43 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Han er den, der sammen med sine engle velsigner jer for at bringe jer ud af mørket og ind i lyset. Han er barmhjertig mod de troende. | Han er Den, som sender velsignelser over jer, og det gør Hans engle også, for at føre jer ud af mørket ind til lyset, og Han er barmhjertig mod de troende. | هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا |
Vis Noter
Det, der oversættes til hhv. "sender velsignelse" og "velsigner" er det arabiske ord "ÙŠÙصَلّي," som slet og ret betyder "han beder over."
Den rette oversættelse vil dermed være: "Han er den, der beder over jer" eller "Han er den, der beder for jer."
Allah beder altså for nogen.
Men hvem beder han så til? | |
