| 76 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Når de møder dem, der tror, siger de: "Vi tror." Men når de er alene med hinanden, siger de: "Fortæller I dem, hvad Gud har åbenbaret for jer, så de kan strides med jer derom foran jeres Herre? Vil I ikke komme til fornuft?" | Og når de møder dem, der tror, siger de: 'Vi tror,' men når de er alene med hinanden, siger de: 'Fortæller I dem, hvad Allah har åbenbaret for jer, så de kan anvende det som argument mod jer over for jeres Herre? Forstår I da ikke?' | وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
Vis Tafseer Ibn Abbas
Så nævnte Allah bogens hyklere, og det siges også, at henvisningen her er til de ringe blandt bogens folk, idet han siger: (Og når de møder dem, der tror,) Abu Bakr og hans ledsagere , (siger de: 'Vi tror,') på din profet, og hans beskrivelse og træk er nævnt i vores bog. (men når de er alene med hinanden,) når disse ydmyge mennesker vender tilbage til deres ledere (siger de), siger lederne til de ringe: (Fortæller I dem,) dvs. Muhammed og hans ledsagere (hvad Allah har åbenbaret for jer,) om det, som Allah har vist jer angående Muhammeds beskrivelse og karaktertræk i jeres Bog (så de kan anvende det som argument mod jer) argumentere imod jer (over for jeres Herre? Forstår I da ikke?') har I ikke nogen sund fornuft?
Vis Tafseer Ibn Kathir
”(Og når de (jøderne) møder dem, der tror (muslimerne), siger de: "Vi tror", men når de møder hinanden privat..) Muhammad bin Ishaq rapporterede, at Ibn `Abbas kommenterede, (Og når de (Jøderne) møder dem, der tror (muslimerne), de siger: "Vi tror'') "De tror, at Muhammed er Allahs sendebud, `Men han blev kun sendt til jer (arabere)''' Men når de mødes hinanden siger de: "Formidl ikke nyheden om denne profet til araberne, for I plejede at bede Allah om at give jer sejr over dem, da han kom, men han blev sendt til dem (ikke til jer).'' Allah afslørede derefter:
(Og når de (jøder) møder dem, der tror (muslimer), siger de: "Vi tror", men når de møder hinanden privat, siger de: "Bør I (jøder) fortælle dem (muslimer), hvad Allah har åbenbaret for jer, så de (muslimer) kan skændes med jer (jøder) om det foran din Herre''), hvilket betyder: "Hvis I indrømmer over for dem, at han er en profet, vel vidende at Allah tog pagten fra jer om at følge ham, de vil vide, at Muhammed er profeten, som vi ventede på, og hvis komme vi finder forudsagt i vores Bog, derfor, tro ikke på ham og fornægt ham.’” | |
