Sura:21:105
| Ayah (vers) | Den Klare Koran 2015 | Ellen Wulff 2009 | Diyanet 2021 | Arabisk - Hafs | Henvisninger | Video |
| 105 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | I salmen skrev Vi efter påmindelsen, at Mine retfærdige tjenere skal arve landet. | Og sandelig, efter formaningen skrev Vi i Zabur, at jorden vil blive arvet af mine retskafne tjenere alene. | وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ | Koranen:15:9 Koranen:21:48 Vis NoterOrdet, som Diyanet oversætter til "formaningen" er ”ٱلذِّكْرِ” - ithikr – ”påmindelsen,” som også er betegnelsen brugt i bl.a. Sura 15:9 Det betyder, at når koranen bruger denne betegnelse, så er det altså ikke en eksklusiv betegnelse for koranen, men må i stedet være en betegnelse for noget, der ligger tidligere end Zabur, dvs. Salmerne - og dermed også tidligere end koranen. | |