Sura:6:57
| Ayah (vers) | Den Klare Koran 2015 | Ellen Wulff 2009 | Diyanet 2021 | Arabisk - Hafs | Henvisninger | Video |
| 57 | Teksten fjernet, da forlaget TRONEN ikke vil medvirke til afsløring af koranens virkelige indhold | Sig: "Jeg støtter mig til et klart bevis fra min Herre, og I kalder det for en løgn. Det, som I ønsker at fremskynde, råder jeg ikke over. Dommen tilkommer Gud alene, og Han vil forkynde sandheden." Han er den bedste til at træffe afgørelse. | Sig: 'Sandelig, jeg følger et klart tegn fra min Herre, og I fornægter det! Jeg råder ikke over det, som I ønsker fremskyndet (i.e. straffen). Afgørelsen (derom) tilhører kun Allah. Han meddeler sandheden, og Han er den bedste til at træffe afgørelser.' | قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ | Sahih Al-Bukhari:3448Vis NoterI verset her angives, at kun Allah kan dømme, men i ahadith siger Muhammed, at Jesus vil vende tilbage for at dømme.Vis Forskelle i KoranversionerAlle pånær NafieÊ», Ibn Kathir, Ê»Asem og Abu JaÊ»far har: “Han erklærer sandheden.â€NafieÊ», Ibn Kathir og Abu JaÊ»far har: "Han fortæller sandheden." | |