Sandelig, de der tror, og de der er jøder, sabiere og kristne; enhver der (oprigtigt) tror på Allâh og Den Yderste Dag og handler ret - de skal hverken rammes af frygt eller blive bedrøvede (på Dommens Dag).
De, der tror, og de, der er jøder, sabiere og kristne; de, der tror på Gud og den yderste dag og handler ret, de skal ikke være bange og bliver ikke bedrøvede.
Sandelig, de, som tror, og jøderne og sabeerne og de kristne, de, som tror på Allah og på Den yderste Dag og handler retskaffent, skal ikke føle frygt, ej heller skal de sørge.
