Sahih Al-Bukhari:1286
| Dansk | Arabisk | Link til sunnah.com | Keywords | Henvisninger | Video |
|---|---|---|---|---|---|
| Fortalt af `Abdullah bin Ubaidullah bin Abi Mulaika: En af `Uthmans døtre døde i Mekka. Vi tog hen for at deltage i hendes begravelsesoptog. Ibn `Umar og Ibn `Abbas var også til stede. Jeg sad imellem dem (eller han sagde: jeg sad ved siden af en af dem. Så kom en mand og satte sig ved siden af mig.) `Abdullah bin `Umar sagde til `Amr bin `Uthman: 'Vil du ikke forbyde gråd, som Allahs Sendebud har sagt: Den døde person bliver tortureret af sine slægtninges gråd?' Ibn `Abbas sagde: '`Umar plejede at sige det.' Så tilføjede han og fortalte: 'Jeg ledsagede `Umar på en rejse fra Mekka, indtil vi nåede Al-Baida. Der så han nogle rejsende i skyggen af en Samura (en slags skovtræ). Han sagde (til mig): 'Gå og se, hvem de rejsende er.' Så gik jeg hen og så, at en af dem var Suhaib. Jeg fortalte dette til `Umar, som derefter bad mig om at kalde på ham. Så jeg gik tilbage til Suhaib og sagde til ham: "Gå afsted og følg den øverste af de troende." Senere, da Umar blev stukket ned, kom Suhaib grædende ind og sagde: "Åh min bror, åh min ven!" (På dette sagde Umar til ham: 'O Suhaib! Græder du over mig, selv om profeten sagde: 'Den døde person straffes ved nogle af sine slægtninges gråd?' Ibn 'Abbas tilføjede: 'Da Umar døde, fortalte jeg alt dette til Aisha, og hun sagde: Må Allah være barmhjertig over for Umar. Ved Allah, Allahs Sendebud sagde ikke, at en troende straffes ved sine slægtninges gråd. Men han sagde: Allah forøger straffen for en ikke-troende på grund af sine slægtninges gråd.' Aisha tilføjede yderligere: 'Koranen er tilstrækkelig for dig (til at afklare dette punkt), som Allah har sagt: Ingen tynget sjæl vil bære en andens byrde.' (35.18). Ibn 'Abbas sagde derefter: 'Kun Allah får én til at le eller græde.' Ibn 'Umar sagde ikke noget efter det. | حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ـ أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا. ثُمَّ جَاءَ الآخَرُ، فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلاَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ كَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ، فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلاَءِ الرَّكْبُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ادْعُهُ لِي. فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي يَقُولُ وَاأَخَاهُ، وَاصَاحِبَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَىَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ، وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا. | Link(sunnah.com) | Begravelse
Sorg Vantro | Koranen:35:18 |