Sahih Al-Bukhari:1392
| Dansk | Arabisk | Link til sunnah.com | Keywords | Henvisninger | Video |
|---|---|---|---|---|---|
| Fortalt af `Amr bin Maimun Al-Audi: Jeg så `Umar bin Al-Khattab (da han blev stukket ned) sige: 'O `Abdullah bin `Umar! Gå til de troendes mor Aisha og sig: `Umar bin Al-Khattab sender dig sine hilsner og bed hende om at tillade mig at blive begravet sammen med mine ledsagere.' (Så overbragte Ibn `Umar beskeden til `Aisha.) Hun sagde: 'Jeg havde ideen om at have dette sted for mig selv, men i dag foretrækker jeg ham frem for mig selv (og tillader ham at blive begravet der).' Da `Abdullah bin `Umar vendte tilbage, spurgte `Umar ham: 'Hvad (nyheder) har du?' Han svarede: 'O overhoved for de troende! Hun har tilladt dig (at blive begravet der).' Til det sagde `Umar: 'Intet var vigtigere for mig end at blive begravet på det sted.' Så når jeg dør, så bær mig derhen og hils hende og sig: "Umar bin Al-Khattab beder om tilladelse; og hvis hun giver tilladelse, så begrav mig (der), og hvis hun ikke gør det, så tag mig til muslimernes kirkegård. Jeg tror ikke, at nogen har mere ret til kalifatet end dem, som Allahs Sendebud altid var tilfreds med indtil sin død. Og den, der vælges af folket efter mig, vil være kalifen, og I skal lytte til ham og adlyde ham," og så nævnte han navnet Uthman, Ali, Talha, Az-Zubair, Abdur-Rahman bin Auf og Sa'd bin Abi Waqqas. På dette tidspunkt kom en ung mand fra Ansar og sagde: "O, de troendes leder! Vær glade for Allahs glade nyheder." Den grad, du har i islam, er kendt af dig, så blev du kalif og regerede med retfærdighed, og så er du blevet tilkendt martyrdøden efter alt dette.' Umar svarede: 'O min broders søn! Gid alle disse privilegier ville opveje (mine mangler), så jeg hverken mister eller vinder noget. Jeg anbefaler min efterfølger at være god mod de tidlige emigranter og realisere deres rettigheder og beskytte deres ære og hellige ting. Og jeg anbefaler ham også at være god mod Ansar, som før dem havde hjem (i Medina) og havde antaget troen. Han bør acceptere de retfærdige gode iblandt dem og undskylde deres forbrydere. Jeg anbefaler ham at overholde reglerne og forskrifterne vedrørende Allahs og Hans Apostels dhimmier, at opfylde deres kontrakter fuldstændigt og kæmpe for dem og ikke at beskatte (overbelaste) dem ud over deres evner.' | حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلاَمَ، ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَىَّ. قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي، فَلأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي. فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ مَا كَانَ شَىْءٌ أَهَمَّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ، فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي، وَإِلاَّ فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ، إِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الأَمْرِ مِنْ هَؤُلاَءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ، فَمَنِ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ، فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ، كَانَ لَكَ مِنَ الْقَدَمِ فِي الإِسْلاَمِ مَا قَدْ عَلِمْتَ، ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ، ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ. فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ خَيْرًا، أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ، وَأُوصِيهِ بِالأَنْصَارِ خَيْرًا الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَأَنْ لاَ يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ. | Link(sunnah.com) | Dhimmi
Begravelse |